Ai Shisugite

Amor Demais

Ai Shisugite

Como se eu pudesse esquecer até mesmo um momento que habita meu coração, colorido
過去を忍ぶひとときさえ 胸に宿る想い 色づき
Kako o shinobu hitotoki sae mune ni yadoru omoi irozuki
Agora o tempo se pinta na sala, se esvaindo
今の時間 MONOKUROOMU に染め上げてゆく
Ima no jikan MONOKUROOMU ni someagete yuku
Onde o céu e o mar se encontram, quando a noite e a manhã se sobrepõem
空と海が近いところ 夜と朝が重なる時
Sora to umi ga chikai tokoro yoru to asa ga kasanaru toki
Você deixou cair lágrimas dentro do meu peito
君は僕の胸の中で涙こぼした
Kimi wa boku no mune no naka de namida koboshita

O tempo passou, eu sei que é tarde demais
時が過ぎて 今更なんて分かってるけど
Toki ga sugite imasara nante wakatteru kedo
Mas a partir de agora, não posso esquecer o calor da sua mão
これからも 君の手の温もりが忘れられずに
Kore kara mo kimi no te no nukumori ga wasurerarezu ni

Amor demais, não consigo voltar atrás
愛しすぎて もう戻れなくて
Ai shisugite mou modorenakute
Amor demais, tremendo em minhas mãos
愛しすぎて 震えてた手に
Ai shisugite furueteta te ni
Amor demais, só o calor
愛しすぎて 温もりだけが
Ai shisugite nukumori dake ga
Amor demais
愛しすぎて
Ai shisugite

Se fossem suas palavras favoritas, eu ainda diria agora, sem deixar uma de fora
君の好きな言葉ならば 今も言える 一つ残らず
Kimi no suki na kotoba naraba ima mo ieru hitotsu nokorazu
Quero acreditar que meu nome está ali, mas
僕の名前 そこにあると 信じたいけど
Boku no namae soko ni aru to shinjitai kedo
As ondas que trazem os fragmentos não chegam à costa, apenas flutuam
波が運ぶ切れ端たちは 岸に着けず漂うだけ
Nami ga hakobu kigiretachi wa kishi ni tsukezu tadayou dake
Se agora fosse aquele momento... amor demais
もしも今があの時なら...愛しすぎて
Moshimo ima ga ano toki nara...ai shisugite

As pessoas sempre sonham com um amor que já acabou
人はいつも終わった恋に夢を見るけど
Hito wa itsumo owatta koi ni yume o miru kedo
Mas a chama dentro do meu peito ainda arde
この胸の炎はまだくすぶり
Kono mune no honoo wa mada kusuburi

Lá de longe, onde você está
遠いところにいる君のもとに
Tooi tokoro ni iru kimi no moto ni
Meu chamado ecoa, minha voz
呼び返す 僕の声は
Yobikaesu boku no koe wa
Repete, minha voz
繰り返す 僕の声は
Kurikaesu boku no koe wa
Onde você está?
どこにいるの
Doko ni iru no
Agora, quero transmitir meus sentimentos, meus sentimentos
今の君のもとに 想いを 想いを 伝えたくて
Ima no kimi no moto ni omoi wo omoi wo tsutaetakute

Amor demais, não consigo trazer de volta
愛しすぎて 引き戻せなくて
Ai shisugite hikimodosenakute
Amor demais, ao toque que tivemos
愛しすぎて 触れ合えた手に
Ai shisugite fureaeta te ni
Amor demais, só a gentileza
愛しすぎて 優しさだけが
Ai shisugite yasashisa dake ga
Amor demais, amor demais
愛しすぎて 愛しすぎて
Ai shisugite ai shisugite

* repetir
repeat
repeat
Amor demais
愛しすぎて
Ai shisugite