C'est La Vie

É Assim a Vida

C'est La Vie

Num mundo que só busca o que não é certoTadashikunai sekai dake ga motomerareru machi de
Ninguém olha pra um amanhã cheio de esperançaKibou no aru ashita nante dare mo mitsumete inai

Mesmo que o tempo doloroso continue a passarZutto itami no aru jikan ga tsuzuitemo
Só me arrastam com a palavra "juventude"Tada "wakasa" to iu kotoba de hagurakasare
Ainda sem resposta, como um e-mail perdido, esse coração confusoMada henji no nai MEERU no you na tomadoi sonna kono kokoro

Sem parar, sem enganarTomedonaku gomakasazu ni
Vamos viver intensamenteAfuredasu ikite yukou
Esses sentimentos, em suas mãosKono omoi sono ryoute ni
O que você vai agarrar no peito?Mune ni him nani wo tsukamu?
Com o suor brilhando sem fimHateshinaku hikaru ase ni
Até que a linha que me prende se aperte, enquanto a jornada continuaTsuzuku tabi tooreru hodo boku wo shibaru ito wo shigiru made

Numa cidade onde só a falsidade transbordaKokoro no nai mayakashi dake ga afurekaeru machi de
Ninguém busca palavras em que se possa acreditarShinjirareru kotoba nante dare mo motome wa shinai

Mesmo que eu deseje sorrisos que brilhem ainda maisMotto kagayaku hodo no egao ga koishikutemo
Não consigo me preparar pra me trair tão rápidoSugu jibun uragiru kakugo wa dekite nai
Mas vou viver esses sentimentos que não se batem, sem palavrasDemo butsukeyou no nai kimochi sore wa kotoba ni sezu ni ikiyou

* Sem querer, eu sou eu mesmo* Sarigenaku boku wa boku no
Caminhando pelo meu próprio caminhoHikikaesu michi wo aruku
O céu azul, sem mentirasAoi sora itsuwarazu ni
Desistindo, mas com forçaAkiramete chikarazuyoku
Nesse caminho estreitoSamkake no kono kimichi wo
Pisando em sonhos rasos, até que o hoje se ligue ao passadoAsai yume fumikatamete kyou wo shibaru kako o chigiru made

A coragem que minha palma agarraKono tenohira ga tsukamu yuuki wa
Escorre entre os dedos da minha mãoKoyubi no sukima kara koboreochita

Sem parar, sem enganarTomedonaku gomakasazu ni
Vamos viver intensamenteAfuredasu ikite yukou
Esses sentimentos, em suas mãosKono omoi sono ryoute ni
O que você vai agarrar no peito?Mune ni him nani wo tsukamu?

* repetir* repeat