Still Echo

Ecos Eternos

Still Echo

Se eu falar, vai acabar, eu sabia disso
ことばにすればおわる わかってたはずだよ
Kotoba ni sureba owaru wakatteta hazu da yo
Mas mesmo assim você se despediu, vestindo um manto que não consegue suportar
それでもきみはつげた みなれないふくきて
Soredemo kimi wa tsugeta minarenai fuku kite

Se eu tirar o anel, depois disso, tudo vai desaparecer amanhã
はずしたRINGU そのあとなれば あしたにはすべてきえる
Hazushita RINGU sono ato naraba ashita ni wa subete kieru
A liberdade triste dos dias sem você, só deixa a dor no meu peito
きみなきひびのかなしきじゆう むねにいたみだけのこし
Kimi naki hibi no kanashiki jiyuu mune ni itami dake nokoshi

* Quanto tempo eu vou passar acordado, até esquecer, será que vou conseguir?
どれくらい ねむれぬよる すごしたら わすれるだろう
Dore kurai nemurenu yoru sugoshitara wasureru darou
Quanto tempo essa paixão leviana
どれくらい ふらちなこい
Dore kurai furachi na koi
Você ainda me quer, com os olhos marejados
きみはまだほしいとめをぬらすよ
kimi wa mada hoshii to me wo nurasu yo

Daqui pra frente, mesmo que alguém te ame com força
これからのひび だれかがきみをつよくあいするとしても
Kore kara no hibi dareka ga kimi wo tsuyoku ai suru to shitemo
Mesmo que as palavras doces e o longo cabelo brilhem de vermelho
あまいことばに そのながいかみ あかくかがやくとしても
Amai kotoba ni sono nagai kami akaku kagayaku to shitemo

** Quanto tempo sob a luz do sol, a tristeza vai secar?
どれくらい ひにてらされ せつなさはかわくのだろう
Dore kurai hi ni terasare setsunasa wa kawaku no darou
Quanto tempo, se eu te encontrar, você vai me fazer voltar ao passado?
どれくらい めぐりあえば きみをもうむかしにしてくれるの
Dore kurai meguriaeba kimi o mou mukashi ni shite kureru no

Ainda permanece o seu perfume
いまものこる きみのかおり
Ima mo nokoru kimi no kaori
Prendo a respiração (fecho os olhos) e fico parado (libero os sentimentos)
いきをとめて (ひとみとじて) たちつくして (おもいとじて)
iki wo tomete (hitomi tojite) tachitsuku shite (omoi tojite)
Ainda ecoa a sua voz, eu sei que não posso voltar àquele tempo
いまもひびく きみのこえが あのときには もどれない しってるけど
Ima mo hibiku kimi no koe ga ano toki ni wa modorenai shitteru kedo

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat