Back Together Again

De Volta Juntos Novamente

Back Together Again

Vamos nos reunir de novo
Let's get back together
Let's get back together
De volta juntos
Back together
Back together
Vamos nos reunir de novo
Let's get back together
Let's get back together
De volta juntos
Back together
Back together

Olhando para o mar de cor de níquel, só nós dois molhamos a Suzuran
ニビイロの海 ながめて ぼくらは 須蘭だけ濡らした
Nibiiro no umi nagamete bokura wa suso dake nurashita
Com a mão direita, pego o tênis, mas não consigo segurar sua mão esquerda
右手で摘むスニーカー きみとは左手つなげずに
Migite de tsumamu SUNIIKAA kimi to wa hidarite tsunagezu ni

Mesmo com o som das ondas caprichosas, essa cidade combina bem
気まぐれな波音でも この街にはお似合いだろう
Kimagure na namioto demo kono machi ni wa oniai darou

Se esses olhos, se esses ouvidos
もしこの目が もしこの耳が
Moshi kono me ga moshi kono mimi ga
Tentarem esquecer o tempo só nosso
ふたりだけの時 忘れようと
futari dake no toki wasureyou to
Não posso encontrar ninguém, não posso me encontrar assim de novo
もう誰かを もうあんなには 会せないはずさ
Mou dareka wo mou anna ni wa ai senai hazu sa

Este ano o verão chegou e a luz nos queima
今年も夏が訪れ ぼくらを光が焦がせば
Kotoshi mo natsu ga otozure bokura wo hikari ga kogaseba
E a dor que dormia sob o sol da primavera
春の陽射しに 眠り続けた痛みも
Haru no hizashi ni nemuritsuzuketa itami mo
Fica sem lugar, sem saber onde ir
居場所を持て余す
ibasho wo moteamasu

Mesmo com as memórias se apagando, não consigo esquecer você
薄れゆく記憶でさえ きみのことは消しきれない
Usure yuku kioku de sae kimi no koto wa keshikirenai

Se o coração, se as pontas dos dedos
もし心が もし指先が
Moshi kokoro ga moshi yubisaki ga
Pertencessem a outra pessoa, tentaria lembrar
違う人の時 覚えようと
chigau hito no toki oboeyou to
Mas não posso me apaixonar assim por mais ninguém
もう誰にも もうあんなにも 思いこがれない
Mou dare ni mo mou anna ni mo omoikogarenai

Noites sem dormir e segundas-feiras tranquilas
眠れない夜と 月曜 夕凪
Nemurenai yoru to Getsuyou yuunagi
E então, eu penso em você
そして きみを想う
soshite kimi o omou
Vamos decidir juntos o destino do nosso sorriso
笑顔の行方は これから決めようよ
Egao no yukue wa kore kara kimeyou yo
Mais uma vez, a partir do lugar que perdemos, nós dois
もう一度 失った場所から ふたり
mou ichido ushinatta basho kara futari

repete
repeat
repeat

Agora, do jeito que está, agora, volte para esta cidade, oh, pessoa amada
今そのまま 今この街へ 帰れ 恋しい人よ
Ima sono mama ima kono machi e kaere koishii hito yo