Riptide

Maré

Riptide

Luz da lua iluminando a noite
つきあかりうかべた よるのなみたち
Tsukiakari ukabeta yoru no namitachi
Estendi a mão para a paisagem que flui
ながれゆくけしきに てをのばした
Nagare yuku keshiki ni te wo nobashita

A promessa daquele dia
あの日のちぎりを
Ano hi no chigiri wo
Eu não vou esquecer do meu coração
ぼくのHAATO わすれやしない
Boku no HAATO wasure ya shinai
Só nos perdemos um pouco
ふたり すれちがっただけ
Futari surechigatta dake

Não conseguimos nos encontrar, não conseguimos
あえなくて あえなくて
Aenakute aenakute
As ondas que se aproximam são uma ilusão
うちよせるなみはまぼろし
Uchiyoseru nami wa maboroshi
Se você sentir o mesmo que eu
もしきみがおなじおもいならば
Moshi kimi ga onaji omoi naraba
Quero te abraçar agora mesmo
いますぐかけよって だきしめたい
Imasugu kakeyotte dakishimetai

Todos os dias, todos os dias
くるひも くるひも
Kuru hi mo kuru hi mo
Tentei esquecer seu nome
わすれようとしたきみのなよ
Wasureyou to shita kimi no na yo
Em vez disso, eu me lembrei
かわりにおぼえた
Kawari ni oboeta
Com um sorriso forçado, e então...
つくりわらい そして
Tsukuriwarai soshite

Estou com saudade, estou com saudade
あいたくて あいたくて
Aitakute aitakute
As ondas que se aproximam são uma ilusão
うちよせるなみはまぼろし
Uchiyoseru nami wa maboroshi
Se você estiver sozinho
もしきみがひとりならば
Moshi kimi ga hitori naraba
Quero correr até você e te abraçar
いますぐかけだして だきしめたい
Imasugu kakedashite dakishimetai

Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai