Tsukiyo

Noite de Lua

Tsukiyo

Já não aguento mais pensar em você
もうこれいじょうきみのこと
Mou kore ijou kimi no koto
Vou me afastar pra não sofrer
あいさんないようにはなれていよう
Ai sanai you ni hanarete iyou

Agora eu sou só um alguém, não sou mais você
いまぼくはきみではないだれかのため
Ima boku wa kimi dewa nai dareka no tame
A vida virou um peso pra eu carregar
いきることになってる
Ikiru koto ni natteru

Te ver com outro, seguindo em frente
きみがだれかとあるいていくすがたを
Kimi ga dareka to aruite yuku sugata wo
Eu finjo que não vejo, mas não dá pra aguentar
ぼくはきづかないふりしていかなくちゃ
Boku wa kizukanai furi shite ikanakucha
Não é mais como antes
あのころじゃないから
Ano koro ja nai kara

Ei, mesmo assim, essa noite eu lembro de você
ねえそれでもこんなよるおもいだすよ
Nee soredemo konna yoru omoidasu yo
Do jeito que a lua brilha pra mim
つきのすきなきみを
Tsuki no suki na kimi wo

"É fácil, né?" me dizem, como se fosse simples
"かんたんなのね。\"いわれてしまうくらいに
"Kantan na no ne." iwarete shimau kurai ni
Mesmo que a gente se encontre, vou te ignorar
またであってもとおりすぎていくけど
Mata deattemo toorisugite yuku kedo
Não que eu esteja bem, mas
へいきじゃないけど
Heiki ja nai kedo
Não é que eu tenha esquecido, não
わすれたわけじゃないの
Wasureta wake ja nai no no

Já não aguento mais pensar em você
もうこれいじょうきみのこと
Mou kore ijou kimi no koto
Se eu pudesse, te esqueceria...
あいさずにいられたら
Ai sazu ni iraretara