Koisuru Yuki Aisuru Sora

O Céu do Amor

Koisuru Yuki Aisuru Sora

Ei, mudando a aparência de forma confusa
ねえまぐるしくすがたをかえる
Nee magurushiku sugata wo kaeru
Nos dias que passam
うごくひびのなかで
Ugoku hibi no nakade
O que não muda é você e eu
かわらぬものそれはきみとぼく
Kawara nu mono sore wa kimi to boku
Eu estava preso a isso, mas
そきねつけてたけど
Soki ne tsuketeta kedo
Ainda assim, se eu andar sozinho na cidade barulhenta
それでもひとりさわがしまちあるけば
soredemo hitori sawagashi mati arukeba
Meu coração te traz
こころあいつれて
Kokoro ai tsurate
Com um brilho intenso, em direção ao branco
じゅうすぎてしろいいきのむこう
Jiusugite shiroi ikino mukoo
A pessoa que eu sinto falta não sai do meu peito
なつかしいひとこのむのそーとゆらず
natsukashii hito Kono muno sooto yurazu

O céu do amor, o céu que eu amo
こいするゆきあいするそら
Koisuru Yuki Aisuru Sora
Se eu tocar o amor perdido
まよってるこいにふれたのなら
Mayotiru koini fureta no nara
A paixão que se esvai, eu não consigo evitar
でみしたあいわきえてしまうの
Demishita ai waki yeteshimau no
A areia não faz barulho, não dá pra ouvir
すなをりなるほどみみえなくて
Suna wori naruhodo Mimienakute
Meu coração está gritando
こころはさけうんでるよ
Kokoro wa sake underuyo
A profundidade de pensar em alguém é intensa
だれかをおもうふかさはきいと
Dareka wo omou fukaso wa kiito
O ritmo não é rápido, mas eu não me importo
こどをのはやだんやないいらずっと
Kodo wo no haya dadyanai ira zutto

Lembro daquelas noites correndo, daquele inverno
おだほどうかけだすよこがをおもいだすあのふゆ
Odahodoo kakedasu yokoga wo Omoidasu ano fuyu
Um beijo doce e uma despedida dolorosa
あまいきっすをつらいさよならも
Amai Kissu wo tsurai sayonara mo
Você me conta tudo isso
ぼくにかたりかける
Boku ni katari kakeru
Desculpa, eu não sou perfeito
ごめんよぼくはかんぺきからほどとおい
Gomen yo boku wa Kanpeki kara hodotooi
Eu finalmente entendi, as pessoas são intensas
やあとうわからたんだひとはきいと
Yaato wakara tanda Hito wa kiito
Apoiado em algo
かこにささえられて
kakoni sasae rarete
A neve cai, eu conheço esse céu e esse beijo
ゆきはふらせるそらのきっさをしるよ
Yuki wa furaseru sora noo kissa wo shiruyo

A pessoa amada, você que eu amo
こいしたひとあいするきみ
Koishita hito Aisuru kimi
Não sou eu, você não está tão firme
わあぱりきみじゃないかためんだ
Waapari kimi janai katamenanda
No meio das memórias brancas
まいやがるしろいきおくのなか
Maiya garu shiroi kioku no naka
Aparece a verdade de quem eu sou
うかびあがるのひとつのしんじつ
Ukabi agaru no hito Tsuno shinjitsu
Meu coração está gritando
こころがさけうんでるよ
Kokoro ga sake underuyo
Nós sempre nos seguramos
ぼくらはずっとておはなさずに
Bokura wa zutto Teohana sazuni
E caminhamos até aqui
ここまであるいてこれたんだ
Kokomade aruiteko retanda

O céu do amor não vai desaparecer
きえはしないあいするそら
Kiewa shinai aisuru sora
Mesmo que eu ande, eu amo você
ありいたけどいとしいさおきみに
Ariitakedo itoshi sao kimi ni
Se tocar, a neve não é necessária
ふれてなくなるゆきはいらない
Furete nakunaru yuKi wa iranai
Viver com você é tudo o que eu quero
きみといきるみらいがすべてさ
Kimi to ikiru miraiga subete sa
De qualquer forma, eu vou te abraçar
なんどもだきしめるよ
Naundomo dakishimeruyo
Como esse céu que nunca acaba
はてかぬつづくこのそらのように
Hatekanu tsuzuku Kono sora no yoni
Nós acreditamos na eternidade.
ぼくらはえいえんとしんじて
Bokura wa eien to shinjite