Still In My Heart

Ainda No Meu Coração

Still In My Heart

Assim como estamos agora
このままのふたりに
Kono mama no futari ni
O que vai ficar pra sempre?
いったいなにがのこる
Ittai nani ga nokoru
Só brigas sem sentido
むやみなあらそいだけ
Muyami na arasoi dake
(Voltando) você está com lágrimas nos olhos...
(くりかえし) きみはなみだうかべて
(kurikaeshi) kimi wa namida ukabete

Os sentimentos um do outro
たがいのおもいは
Tagai no omoi wa
(Se confundindo) estão prestes a se quebrar
(すれちがい) いまにもこわれてしまいそうさ
(surechigai) ima ni mo kowarete shimaisou sa
Fugindo, deixados pra trás
とびだしてく のこされたまま
Tobidashiteku nokosareta mama
Sem conseguir te chamar...
よびとめることもできずに
Yobitomeru koto mo dekizu ni

Oh baby, não sei por quê
Oh baby don't know why
Oh baby don't know why
Mas baby, você ainda está no meu coração
But baby you're still in my heart
But baby you're still in my heart

Deveria ter esquecido, mas ainda lembro
けしさったはずなのにおぼえてる
Keshisatta hazu na noni oboeteru
É só seu número
It's just your number
It's just your number
Quanto mais longe ficamos, mais
はなればなれになればなるほど
Hanarebanare ni nareba naru hodo
Tristeza... me arrependo
なさけない...こうかいしてる
Nasakenai... koukai shiteru

Pegando sua mão, andamos
てをとりあるいた
Te wo tori aruita
(Desaparecendo) as memórias de nós dois voltam
(あどけない) ふたりのきおくがよみがえるよ
(adokenai) futari no kioku ga yomigaeru yo
Cansados de andar, paramos na loja
あるきつかれて たちよったみせ
Arukitsukarete tachiyotta mise
Foi a primeira vez que trocamos um beijo
はじめてキスをかわしたね
Hajimete kiss wo kawashita ne

Oh baby, não sei por quê
Oh baby don't know why
Oh baby don't know why
Mas baby, você ainda está no meu coração
But baby you're still in my heart
But baby you're still in my heart

Com certeza, você é insubstituível (baby)
きっとかけがえのない (baby)
Kitto kakegae no nai (baby)
Ainda acredito nisso (ainda acredito)
いまもそうしんじているよ (still believe)
Ima mo sou shinjite iru yo (still believe)
Oh, você que sorri ao meu lado já não está mais
Ohとなりでわらうきみはもう
Oh tonari de warau kimi wa mou
(Mulher, sinto falta do seu sorriso
(girl i miss your smile
(girl i miss your smile
Posso sorrir sem você?)
Can i smile without you?)
Can i smile without you?)

Soltando sua mão, sob o mesmo céu (baby)
てをはなし おなじそらのした (baby)
Te wo hanashi onaji sora no shita (baby)
A partir de agora, seremos separados (estou ficando louco)
これからはべつべつに (i'm gonna crazy)
Kore kara wa betsubetsu ni (i'm gonna crazy)
Oh, não vou esquecer, são tantas
Ohわすれはしないよ かぞえきれぬほどの
Oh wasure wa shinai yo kazoekirenu hodo no
Memórias que nunca acabam
おもいでずっと
Omoide zutto

Oh baby, não sei por quê
Oh baby don't know why
Oh baby don't know why
Mas baby, você ainda está no meu coração
But baby you're still in my heart
But baby you're still in my heart

Vou sentir falta da minha garota, você ainda está no meu coração...
I gonna miss my girl, you're still in my heart
I gonna miss my girl, you're still in my heart