Koisuru Karen

Karen Apaixonada

Koisuru Karen

Escurecendo o céu da cidade
キャンドルをくらくして
Kyandoru o kuraku shite
Quando uma música lenta toca
スローなきょくがかかると
Slow na kyoku ga kakaru to
Eu te vejo dançando
きみがかれのせなかに
Kimi ga kare no senaka ni
Com as mãos no corpo dele, encostada na parede
てをまわしおどるのをかべでみていたよ
Te o mawashi odoru no o kabe de miteita yo

Até perceber que estou apaixonado
ふられるとわかるまで
Furareru to wakaru made
Quantos segundos se passaram?
なんびょうかかっただろう
Nan byou kakata darou
Mesmo que alguém venha me falar
だれかはなしかげても
Dareka hanashi kagetemo
Meus olhos estão no céu acima de você
ぼくのめはうえのそらきみにくぎづけさ
Boku no me wa ue no sora kimi ni kugi zuke sa

Oh! Karen, na areia molhada da praia
Oh! カレンはまべのぬれたすなのうえで
Oh! Karen hamabe no nureta suna no ue de
Ria do nosso amor ilusório
だきあうまぼろしをわらえ
Daki au maboroshi o warae
Oh! Karen, só a solidão
Oh! カレンさびしいかたおもいだけが
Oh! Karen sabishii kata omoi dake ga
Ainda aperta meu coração solitário
いまもさびしいこのむねをせめるよ
Ima mo sabishii kono mune o semeru yo

Toda vez que nossos olhares se cruzam, é doloroso
ふとめがあうたびせつないいろの
Futo me ga au tabi setsunai iro no
Fecho os olhos e encosto no seu ombro
まぶたをふせてほほはかれのかたのうえ
Mabuta o fusete hoho wa kare no kata no ue

A suavidade que não tem forma
かたちのないやさしさ
Katachi no nai yasashi sa
Escolhi mostrar mais do que isso
それよりもみせかけのみにょくをえらんだ
Sore yori mo mise kake no miryoku o eranda

Oh! Karen, eu te amei mais do que ninguém
Oh! カレンだれよりきみをあいしていた
Oh! Karen dare yori kimi o aishiteita
Mesmo sabendo que você me descartou
こころをしりながらすてる
Kokoro o shiri nagara suteru
Oh! Karen, você é mais triste que eu
Oh! カレンふられたぼくよりかなしい
Oh! Karen furareta boku yori kanashii
É verdade, você é uma mulher triste
そうさかなしいおんなだねきみは
Sou sa kanashii onna dane kimi wa

É verdade, você é uma mulher triste.
そうさかなしいおんなだねきみは
Sou sa kanashii onna dane kimi wa