Move On

Siga em Frente

Move On

Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Mesmo que você esteja perdido no caminho
みちにまよったとしても
Michi ni mayotta toshitemo
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
No meio de um longo sonho
ながいゆめのとちゅう
Nagai yume no tochuu
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Mesmo que você tenha se desviado
きみにはぐれたとしても
Kimi ni hagureta toshitemo
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Dentro do mesmo ringue
おなじリングのなか
Onaji ringu no naka

Se eu fosse adulto
もしおとなだったら
Moshi otona dattara
O que eu faria em um momento assim?
こんなときどうするのか
Konna toki dou suru noka
Sim, continuo me preocupando
そうなやみつづけて
Sou nayami tsuzukete
Quando percebo, já sou chamado de adulto
きづけばおとなよばわり
Kizukeba otona yobawari

Se eu fosse mulher, seria assim
もしおんなだったらこんなやつ
Moshi onna dattara konna yatsu
Se não amar, então
あいせやしないと
Aise ya shinai to
Me encaro no espelho, refletindo meu eu feio
みにくいぼくうつすかがみみつめつぶやいた
Minikui boku utsusu kagami mitsume tsubuyaita
"Se eu fosse eu até agora, estaria me enganando
"いままでのじぶんならとうにあいそつけてる
"Ima made no jibun nara touni aiso tsukiteru
Mudando meu rosto e nome, em uma cidade que ninguém conhece
かおもなまえもかえてだれもしらないまちで
Kao mo namae mo kaete dare mo shiranai machi de
Seria como renascer"
うまれかわろうか\"
Umare kawarou ka"

Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Mesmo que você esteja perdido no caminho
みちにまよったとしても
Michi ni mayotta toshitemo
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
No meio de um longo sonho
ながいゆめのとちゅう
Nagai yume no tochuu
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Mesmo que você tenha se desviado
きみにはぐれたとしても
Kimi ni hagureta toshitemo
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Dentro do mesmo ringue
おなじリングのなか
Onaji ringu no naka

Se eu fosse criança
もしこどもだったら
Moshi kodomo dattara
O que eu faria em um momento assim?
こんなときどうしただろう
Konna toki doushita darou
Mesmo que eu lembre, parece que
おもいでそうとしても
Omoide sou toshitemo
Aquela época está tão distante
あのころはとおいかこさ
Ano goro wa tooi kako sa

Se você me visse
もしきみがみたら
Moshi kimi ga mitara
Eu, rindo de mim mesmo
こんなぼくわらいとばし
Konna boku warai tobashi
"Seria bom se eu chorasse amanhã
あしたなければいいと
Ashita nakeba ii to
E alguém me daria um tapinha nas costas"
かたをたたきいうだろう
Kata o tataki iu darou
"Mesmo que eu aumente o número de arrependimentos
"こうかいをくりかえししわのかずふやしても\"
"Koukai o kuri kaeshi shiwa no kazu fuyashitemo"
O passado não pode ser revertido
かこはまきもどせない
Kako wa maki modosenai
Ter coragem para esquecer
わすれることをゆうきと
Wasureru koto o yuuki to
Não é um fardo, será que não?"
よぶんじゃないかな\"
Yobun janai kana"

Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Mesmo que você esteja perdido no caminho
みちにまよったとしても
Michi ni mayotta toshitemo
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
No meio de um longo sonho
ながいゆめのとちゅう
Nagai yume no tochuu
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Mesmo que você tenha se desviado
きみにはぐれたとしても
Kimi ni hagureta toshitemo
Oh oh oh siga em frente
Oh oh oh move on
Oh oh oh move on
Dentro do mesmo ringue
おなじリングのなか
Onaji ringu no naka