No Al Maltrato

Não abusar

No Al Maltrato

E dizer não à violência ou abusoYa dile no a la violencia ni maltrato
Com esta música ouvi-laCon esta canción escúchenla
(Masculino)(Hombre)

Diga não à violênciaDile no a la violencia
Porque eles não querem verPorque no queremos ver
mamacitas agredidasMamacitas maltratadas
Para uma porra de serPor un maldito ser
Porque eles são espancadosPorque les pegan
Se você não quer verSi no quieren ver
A mulher agredidaUna mujer maltratada
É uma queda rosaEs una rosa por caer

Pare o abusoParen el maltrato
Com queixas e prisãoCon denuncias y prisión
esses degeneradosAquellos degenerados
Quem não tem coraçãoQue no tienen corazón

Aqueles que maltratamAquellos que maltratan
E acabamosY le damos de baja
Com abrir a bocaCon abrir sus bocas
E dizem mais que mil palavrasY decir mil palabras

não maltratar as mulheresYa no maltrates a la mujer
Só você pode entenderSolo tu lo puedes entender
Com uma palavra a ser resolvidoCon una palabra hay que resolver
Dialogando com este ser bonitoDialogando con ese lindo ser

Diga não à violênciaDile no a la violencia
Porque eles não querem verPorque no queremos ver
mamacitas agredidasMamacitas maltratadas
Para uma porra de serPor un maldito ser
Porque eles são espancadosPorque les pegan
Se você não quer verSi no quieren ver
A mulher agredidaUna mujer maltratada
É uma queda rosaEs una rosa por caer

sempre cuidar delaCuidala siempre
não maltrateNo la maltrates
Pense na sua mãePiensa en tu madre
Não machuqueNo la lastimes

Tê-lo em sua menteTenla en tu mente
sempre presenteSiempre muy presente
compreensão DaleDale comprensión
Com seu uoh coraçãoCon tu corazón uoh

Diga não à violênciaDile no a la violencia
Porque eles não querem verPorque no queremos ver
mamacitas agredidasMamacitas maltratadas
Para uma porra de serPor un maldito ser
Porque eles são espancadosPorque les pegan
Se você não quer verSi no quieren ver
A mulher agredidaUna mujer maltratada
É uma queda rosaEs una rosa por caer

Dê a sua ternuraDale tu ternura
muito docementeCon mucha dulzura
Cura as feridasCura sus heridas
Ela é sua vidaaaElla es tu vidaaa

Diga a ela que você a amaDile que la amas
E não se esqueçaY no la olvidas
Se você ignorarQue si la ignoras
É porque o MarmiteEs porque la adoras

Diga não à violênciaDile no a la violencia
Porque eles não querem verPorque no queremos ver
mamacitas agredidasMamacitas maltratadas
Para uma porra de serPor un maldito ser
Porque eles são espancadosPorque les pegan
Se você não quer verSi no quieren ver
A mulher agredidaUna mujer maltratada
É uma queda rosaEs una rosa por caer

Não causam dorNo causes dolor
Naquele flor bonitaA esa linda flor
Dê o seu amorDale tu amor
muito fergorCon mucho fergor

Presta atençãoPresta atención
razão DaleDale la razón
implora perdãoSuplica perdón
No uoh coraçãoA su corazón uoh

Diga não à violênciaDile no a la violencia
Porque eles não querem verPorque no queremos ver
(Aha)(Aja)
mamacitas agredidasMamacitas maltratadas
Para uma porra de serPor un maldito ser
(E quanto a nós)(Que nos pasa)
Porque eles são espancadosPorque les pegan
(Nós estamos matando)(La estamos matando)
Se você não quer verSi no quieren ver
A mulher agredidaUna mujer maltratada
É uma queda rosaEs una rosa por caer
(Não é justo)(No es justo)

Diga não à violênciaDile no a la violencia
Porque eles não querem verPorque no queremos ver
(Deixa machismo mesmo lado)(Dejemos aun lado el machismo)
mamacitas agredidasMamacitas maltratadas
Para uma porra de serPor un maldito ser
Porque eles são espancadosPorque les pegan
(Já é hora)(Ya es hora)
Se você não quer verSi no quieren ver
A mulher agredidaUna mujer maltratada
É uma queda rosaEs una rosa por caer
(Dejemolo Men)(Hombres dejemolo)
chemoChemo