Beautiful Goodbye

Bonito Adeus

Beautiful Goodbye

Vamos falar sobre todas aquelas coisas que não pudemos dizer
우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요
uri haji motan maldeul majeo yaegihaeyo
Quando a brisa flui gentilmente ao nosso redor
산들바람이 우릴 감싸줄 때
sandeulbarami uril gamssajul ttae
Vamos sentar cara a cara
이렇게 마주 앉아
ireoke maju anja
E conversar sobre o nosso termino
이별에 대해 말해보아요
ibyeore daehae malhaeboayo
Quando o inverno passar e as flores desabrocharem
이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
ibeon gyeouri jinago kkochi pigo namyeon
Nós dissemos que ficaríamos bem
우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데
uri idaero da gwaenchaneul geora haesseonneunde
Mas não importa o quanto eu tente
아무리 노력을 해도
amuri noryeogeul haedo
Eu não posso ignorar seus sentimentos agonizantes
시들어가는 맘 견디기 힘들어
sideureoganeun mam gyeondigi himdeureo

Quando abril se for
사월이 지나면
sawori jinamyeon
Vamos andar por ai
그땐 우리 아무 일도 없듯이
geuttaen uri amu ildo eopdeusi
Como se nada estivesse errado
발길을 돌려요
balgireul dollyeoyo
Para que o nosso último adeus
그래야 마지막 우리 인사가
geuraeya majimak uri insaga
Seja lindo
아름다울 수 있게
areumdaul su itge
Apenas sorria um pouco mais até lá
그때까진 조금만 더 웃어요
geuttaekkajin jogeumman deo useoyo
Sorria
웃어요
useoyo

Se você voltar no tempo em que nos conhecemos
다시 시간을 되돌려 처음 만난다면
dasi siganeul doedollyeo cheoeum mannandamyeon
Não esteja sob as luzes da rua
가로등 옆에 서 있지 말아요
garodeung yeope seo itji marayo
Não sorria e não coloque seus cabelos para trás daquela maneira
미소 짓지도 왼손으로 머릴 넘기지 마요
miso jitjido oensoneuro meoril neomgiji mayo
Para que eu possa passar por você sem te notar
그래야 내가 그대를 지나칠 테니까
geuraeya naega geudaereul jinachil tenikka

Quando abril se for
사월이 지나면
sawori jinamyeon
Vamos andar por ai
그땐 우리 아무 일도 없듯이
geuttaen uri amu ildo eopdeusi
Como se nada estivesse errado
발길을 돌려요
balgireul dollyeoyo
Para que o nosso último adeus
그래야 마지막 우리 인사가
geuraeya majimak uri insaga
Seja lindo
아름다울 수 있게
areumdaul su itge
Apenas sorria um pouco mais até lá
그때까진 조금만 더 웃어요
geuttaekkajin jogeumman deo useoyo

Mesmo se eu te consolar
네 맘을 다독여봐도
ne mameul dadogyeobwado
E perguntar porque você mudou
변하는 이율 물어도
byeonhaneun iyul mureodo
Você se afastaria
멀어져
meoreojyeo
Então conheça alguém
그러니 이런 나보다
geureoni ireon naboda
Que seja melhor que eu
더 나은 사람을 만나
deo na-eun sarameul manna
Eu espero que você possa sorrir com ele
미소 짓기를 바래요
miso jitgireul baraeyo

Enquanto você se afasta
그대가 멀어진 만큼
geudaega meoreojin mankeum
Você desaparece
시야가 흐려지네요
siyaga heuryeojineyo
Porque nós amávamos um ao outro
사랑했었기 때문에
saranghaesseotgi ttaemune
Vamos dizer nossos últimos adeus
우리 마지막 인사를 해요
uri majimak insareul haeyo
Eu rezo para que antes que este tempo termine
이 시간이 가기 전에
i sigani gagi jeone
Você possa encontrar felicidade
행복해요 그걸 빌어요
haengbokaeyo geugeol bireoyo
Vamos não esquecer o nosso amor
기억해요 사랑했단 걸 우리
gieokaeyo saranghaetdan geol uri
Eu e você
우리
uri
Nós
우리
uri
Juntos
우리
uri