Flower

Flor

Flower

Meu coração esta cheio de nada a não ser um silêncio inerte
고요한 침묵만 가득한 마음은
goyohan chimmungman gadeukan ma-eumeun
Está vazio, então até o calor se dispersa
텅 비어 온기마저 흩어져
teong bieo on-gimajeo heuteojyeo
Uma flor suportou tudo isso sozinha
쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이
sseulsseulhi honja gyeondyeoon kkot han song-i

Que a primavera do meu coração que eu sempre esperei
한숨도 못 자고 기다렸던
hansumdo mot jago gidaryeotdeon
Sem um momento de descanso, venha rapidamente
내 맘의 봄이 어서 와주길
nae mamui bomi eoseo wajugil
Seguindo a brisa da primavera que passou do inverno
겨울 지나 불어온 봄바람 따라
gyeoul jina bureoon bombaram ttara
E foi para o meu coração
다시 또 내 안에
dasi tto nae ane

As flores florescem, segurando o Sol quente
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
kkochi pinda ttaseuhaejin haereul dama
Se tornando em sonhos pequenos
작은 꿈들이 되어
jageun kkumdeuri doe-eo
As pétalas de flores murchas florescem uma por uma
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
umcheuryeo itdeon kkochipi hanadul pieoonda
Como a enregelante e fria estação
차갑게 얼어붙은 계절이
chagapge eoreobuteun gyejeori
Que irá derreter tudo
어느새 녹아내리듯
eoneusae noganaerideut
Talvez a primavera chegara para mim, também
어쩌면 그렇게 내게 봄이 온다
eojjeomyeon geureoke naege bomi onda

As lágrimas de incontáveis dias
수없이 많은 날의 눈물은
sueopsi maneun narui nunmureun
Tornam - se a minha resistência através da seca
목마른 나의 버팀이 되고
mongmareun naui beotimi doego
Um dia até a tristeza se torna uma lembrança
슬픔조차 결국엔 추억이 되어
seulpeumjocha gyeolgugen chueogi doe-eo
E no meu coração, brilha
내 맘에 화사한
nae mame hwasahan

As flores florescem, segurando o macio chuvisco da primavera
꽃이 핀다 보드라운 봄빌 담아
kkochi pinda bodeuraun bombil dama
E as pétalas bebem das lágrimas
아픔인 줄 알았던
apeumin jul aratdeon
Que eu pensava que não passava de dor e desabrochar
눈물을 머금은 잎이 하나둘 피어온다
nunmureul meogeumeun ipi hanadul pieoonda
Como a enregelante e fria estação
차갑게 얼어붙은 계절이
chagapge eoreobuteun gyejeori
Que irá derreter tudo
어느새 녹아내리듯
eoneusae noganaerideut
Talvez a primavera chegara
어쩌면 그렇게
eojjeomyeon geureoke

Uma manhã brilhante começa no final da noite mais profunda
깊은 밤 끝에 밝은 새벽이 시작되고
gipeun bam kkeute balgeun saebyeogi sijakdoego
E está lindamente renascido
다시 아름답게 태어나
dasi areumdapge tae-eona

As flores florescem, segurando o Sol quente
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
kkochi pinda ttaseuhaejin haereul dama
Se tornando em sonhos pequenos
작은 꿈들이 되어
jageun kkumdeuri doe-eo
As pétalas de flores murchas florescem uma por uma
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
umcheuryeo itdeon kkochipi hanadul pieoonda
Como a enregelante e fria estação
차갑게 얼어붙은 계절이
chagapge eoreobuteun gyejeori
Que irá derreter tudo
어느새 녹아내리듯
eoneusae noganaerideut
Os dias de primavera que eu esperei florescem mais uma vez
기다린 봄날에 다시 피어온다
gidarin bomnare dasi pieoonda