I Don't Even Mind

Eu Não Me Importo Nem Um Pouco

I Don't Even Mind

Fecho os olhos devagar
살며시 눈을 감
salmyeosi nuneul gam
E o perfume se espalha
으면 번지는 향기에
eumyeon beonjineun hyanggie
Parece que vai florescer, passando
서서히 피어날 듯해 지나가
seoseohi pieonal deutae jinaga
Nesta noite que vai embora
버릴 밤에
beoril bame
Parece que posso tocar
손에 닿을 듯한데
sone daeul deutande
Mas parece que vai sumir
쉽게 사라질 듯해
swipge sarajil deutae
Vou acompanhar o ritmo do seu coração
너의 맘의 템포에
neoui mamui tempoe
Devagarinho
맞춰 갈게 천천히
matchwo galge cheoncheonhi

Se der um passo, tá tranquilo
한걸음 움직여도 괜찮아
han-georeum umjigyeodo gwaenchana
Não precisa responder
대답하지 않아도
daedapaji anado
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind

Dançando a noite toda com você
너와 밤을 새워 춤춰
neowa bameul saewo chumchwo
Sonhando com você sob a luz da lua
달빛 아래 너를 꿈꿔
dalbit arae neoreul kkumkkwo
Não precisa ser perfeito
아름다울 필요는 없어
areumdaul piryoneun eopseo
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
Vamos dançar de novo, juntos
다시 발을 맞춰 춤춰
dasi bareul matchwo chumchwo
Acordando essa longa noite
기나긴 이 밤을 깨워
ginagin i bameul kkaewo
Não precisa ser sincero
솔직해질 필요는 없어
soljikaejil piryoneun eopseo
'Cause I don't even mind, even mind
'Cause I don't even mind, even mind
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

Quando eu abrir os olhos de novo
다시 또 눈을 떴을 때
dasi tto nuneul tteosseul ttae
Ouço sua melodia
들리는 너의 멜로디
deullineun neoui mellodi
Quando a canção que eu canto
내가 부른 노래가 될 땐
naega bureun noraega doel ttaen
Se torna perfeita como ninguém
누구보다 완벽해
nuguboda wanbyeokae
Não quero ser precipitado
섣부르고 싶지 않은데
seotbureugo sipji aneunde
Mas quero cuidar de você
널 아껴주고 싶은 맘인데
neol akkyeojugo sipeun maminde
Será que você não percebe meu coração?
혹시 내 맘 모를까 난
hoksi nae mam moreulkka nan
Fico ansioso, me diz se você se importa
불안해져 tell me if you mind
buranhaejyeo tell me if you mind

Se der um passo, tá tranquilo
한걸음 움직여도 괜찮아
han-georeum umjigyeodo gwaenchana
Não precisa responder
대답하지 않아도
daedapaji anado
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
Dançando a noite toda com você
너와 밤을 새워 춤춰
neowa bameul saewo chumchwo
Sonhando com você sob a luz da lua
달빛 아래 너를 꿈꿔
dalbit arae neoreul kkumkkwo
Não precisa ser perfeito
아름다울 필요는 없어
areumdaul piryoneun eopseo
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
Vamos dançar de novo, juntos
다시 발을 맞춰 춤춰
dasi bareul matchwo chumchwo
Acordando essa longa noite
기나긴 이 밤을 깨워
ginagin i bameul kkaewo
Não precisa ser sincero
솔직해질 필요는 없어
soljikaejil piryoneun eopseo
'Cause I don't even mind, even mind
'Cause I don't even mind, even mind
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

Se eu me afastar um pouco, tá tranquilo
한걸음 멀어져도 괜찮아
han-georeum meoreojyeodo gwaenchana
Não precisa responder
대답하지 않아도
daedapaji anado
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
Não precisa apressar
짧은 순간의 감정에
jjalbeun sun-ganui gamjeong-e
Sentimentos de um momento curto
서두를 필요는 없는데
seodureul piryoneun eomneunde
Não precisa dizer nada
굳이 말하지 않아도
guji malhaji anado
Já tá bom assim
이미 그걸로 충분해
imi geugeollo chungbunhae

Dançando a noite toda com você
너와 밤을 새워 춤춰
neowa bameul saewo chumchwo
Sonhando com você sob a luz da lua
달빛 아래 너를 꿈꿔
dalbit arae neoreul kkumkkwo
Não precisa ser perfeito
아름다울 필요는 없어
areumdaul piryoneun eopseo
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
'Cause I don't even mind
Vamos dançar de novo, juntos
다시 발을 맞춰 춤춰
dasi bareul matchwo chumchwo
Acordando essa longa noite
기나긴 이 밤을 깨워
ginagin i bameul kkaewo
Não precisa ser sincero
솔직해질 필요는 없어
soljikaejil piryoneun eopseo
'Cause I don't even mind, even mind
'Cause I don't even mind, even mind
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind
Evеn mind, even mind, evеn mind
Evеn mind, even mind, evеn mind