Photograph (옛 사진)

Fotografia (Antiga Foto)

Photograph (옛 사진)

Quando meu coração dói, eu pego uma foto antiga
마음이 아플 땐 옛 사진 꺼내요
ma-eumi apeul ttaen yet sajin kkeonaeyo
Guardada na estante há muito tempo
오래된 책장 속에 꽂혀있던
oraedoen chaekjang soge kkochyeoitdeon
Nessas fotos, você sorri radiante
사진들 속 그댄 환하게 웃나요
sajindeul sok geudaen hwanhage unnayo
Como você estava naquela época?
그때 그댄 어땠을까
geuttae geudaen eottaesseulkka
Já cresci e me tornei adulto, mas
어느덧 자라서 어른이 됐지만
eoneudeot jaraseo eoreuni dwaetjiman
Dentro do seu coração cansado, vejo uma criança
지친 그대의 마음속엔 아이가 보여
jichin geudae-ui ma-eumsogen aiga boyeo
Quando foi que você se cansou de brincar?
놀다 지친 지도 언제였었는지
nolda jichin jido eonjeyeosseonneunji
Vivemos tão apressados que esquecemos
잊을 만큼 바삐 살죠
ijeul mankeum bappi saljyo
Deixemos a pressa de lado por um momento
서두른 것은 잠시 놓고
seodureun geoseun jamsi noko
E vamos viver com calma
쉬어가면서 살아요
swieogamyeonseo sarayo

Vou caminhar onde meu coração me levar
마음이 가는 대로 걸어요
ma-eumi ganeun daero georeoyo
Essa estrada pode ter arrependimentos, mas
이 길에도 후회는 있겠지만
i giredo huhoeneun itgetjiman
Como você na foto antiga, tão alegre
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom
Eu posso sorrir de novo
다시 웃을 수 있어요
dasi useul su isseoyo
Não sei o que sente por dentro, mas por fora é visível
속 마음은 몰라도 겉은 잘 티 나요
sok ma-eumeun mollado geoteun jal ti nayo
Ultimamente, sua alegria esconde tristeza
요즘 그대의 미소엔 슬픔이 보여
yojeum geudae-ui misoen seulpeumi boyeo
Eu sei que é por querer fazer tudo certo
잘하려는 마음 때문이었단 걸
jalharyeoneun ma-eum ttaemunieotdan geol
Eu entendo seu coração
난 알아요 그대 마음을
nan arayo geudae ma-eumeul
Deixe o que passou para trás
흘러간 것은 내려놓고
heulleogan geoseun naeryeonoko
E guarde apenas como lembrança
추억으로만 남겨요
chueogeuroman namgyeoyo

Vou caminhar onde meu coração me levar
마음이 가는 대로 걸어요
ma-eumi ganeun daero georeoyo
Essa estrada pode ter arrependimentos, mas
이 길에도 후회는 있겠지만
i giredo huhoeneun itgetjiman
Como você na foto antiga, tão alegre
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom
Eu posso sorrir de novo
다시 웃을 수 있어요
dasi useul su isseoyo
Mesmo vivendo mais apressado, aos poucos
더 바쁘게 살아도 점점
deo bappeuge sarado jeomjeom
Você pode sentir que está me perdendo
그댈 잃어가는 기분 들겠죠
geudael ireoganeun gibun deulgetjyo
Pode ser difícil, mas não me deixe ir
어려울 수는 있어도 더는 놓지 마요
eoryeoul suneun isseodo deoneun nochi mayo
Caminhe seguindo seu coração
그대 마음 따라 걸어요
geudae ma-eum ttara georeoyo
Vou caminhar onde meu coração me levar
마음이 가는 대로 걸어요
ma-eumi ganeun daero georeoyo
Essa estrada pode ter arrependimentos, mas
이 길에도 후회는 있겠지만
i giredo huhoeneun itgetjiman
Como você na foto antiga, tão alegre
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom
Eu posso sorrir de novo
다시 웃을 수 있어요
dasi useul su isseoyo