The Way to love myself (나 사랑법)

O Caminho para me amar

The Way to love myself (나 사랑법)

Meu coração faz toc-toc
심장이 knock를 해
simjang-i knockreul hae
Anunciando um novo dia
새로운 하루를 알려주네
saeroun harureul allyeojune
O ar que eu respiro todos os dias parece um presente
매일 마시던 이 공기가 선물 같애
maeil masideon i gonggiga seonmul gatae

A noite de ontem, quando adormeci encolhido
긴 어제에 웅크린 채로 잠이 든 날
gin eoje-e ungkeurin chaero jami deun nal
Você estava ao meu lado, me ensinando palavras
너 나란히 옆에 앉아 외워주던 말
neo naranhi yeope anja oewojudeon mal

Chore o quanto quiser, derrame mais lágrimas o quanto quiser
맘껏 crying 맘껏 더 pouring
mamkkeot crying mamkkeot deo pouring
Sem sorrisos falsos, sem mentiras
No fake smiling 거짓 없이
No fake smiling geojit eopsi
Sem precisar parecer forte, sofra o suficiente
센 척 않기 충분히 앓기
sen cheok an-gi chungbunhi alkki
Seja honesto comigo
내게 솔직하기
naege soljikagi

Para mim, que balançava a cabeça na tristeza
슬픔에 고개 젓던 내게
seulpeume gogae jeotdeon naege
Para mim, que briguei
다툼하던 내게
datumhadeon naege
Você me mostrou a reconciliação
화해를 알려준
hwahaereul allyeojun
Para mim, que me odiava
스스롤 미워하던 내게
seuseurol miwohadeon naege
Para mim, que não acreditava
믿지 않던 내게
mitji anteon naege
Enquanto enxugava minhas lágrimas com as suas
이 눈물로 내 눈물 닦으며
i nunmullo nae nunmul dakkeumyeo
Você me ensinou como amar
말해준 날 사랑하는 법
malhaejun nal saranghaneun beop

Mesmo quando não estava tudo bem, você confortava
안 괜찮아도 괜찮다고 토닥이며
an gwaenchanado gwaenchantago todagimyeo
E falava palavras que soavam como uma canção nos meus ouvidos
내 귓가에 노래처럼 들려주던 말
nae gwitga-e noraecheoreom deullyeojudeon mal

Eu estarei com você
I'll be with you
I'll be with you
Eu estarei ao seu lado
I'll be beside you
I'll be beside you
A qualquer momento, em qualquer lugar
언제라도 어디라도
eonjerado eodirado
Pause por um momento
잠시 breaking
jamsi breaking
Respire profundamente
크게 deep breathing
keuge deep breathing
Eu estarei aqui
내가 여깄을게
naega yeogisseulge

Para mim, que balançava a cabeça na tristeza
슬픔에 고개 젓던 내게
seulpeume gogae jeotdeon naege
Para mim, que briguei
다툼하던 내게
datumhadeon naege
Você me mostrou a reconciliação
화해를 알려준
hwahaereul allyeojun
Para mim, que me odiava
스스롤 미워하던 내게
seuseurol miwohadeon naege
Para mim, que não acreditava
믿지 않던 내게
mitji anteon naege
Você que me trouxe essa felicidade
이 행복을 찾아준 그대가
i haengbogeul chajajun geudaega
Me ensinou como amar até o último dia
마지막 날 사랑하는 법
majimak nal saranghaneun beop