小半 (xiǎo bàn)

Mais da Metade

小半 (xiǎo bàn)

Não ouso olhar para trás
不敢回看
bù gǎn huí kàn
Olho para os lados, te admirando em segredo, de forma não natural
左顧右盼不自然的暗自喜歡
zuǒ gù yòu pàn bù zì rán de àn zì xǐ huān
Tentar puxar conversa nunca termina, fico inquieto
偷偷搭訕總沒完地坐立難安
tōu tōu dā shàn zǒng méi wán de zuò lì nán ān
Dizer boa noite soa tão vazio e doloroso
試探說晚安多空泛又心酸
shì tàn shuō wǎn ān duō kōng fàn yòu xīn suān
Murmurando com a cabeça baixa
低頭呢喃
dī tóu ne nán
Minha preferência por você é demasiado óbvia
對你的偏愛太過於明目張膽
duì nǐ de piān ài tài guò yú míng mù zhāng dǎn
O palhaço que roda no mesmo lugar sofre incessantemente
在原地打轉的小丑傷心不斷
zài yuán dì dǎ zhuàn de xiǎo chǒu shāng xīn bù duàn
Deixar um vazio de arrependimento é tão embaraçoso e difícil
空空留遺憾多難堪又為難
kōng kōng liú yí hàn duō nán kān yòu wèi nán
Aliviar, relaxar, alegrar-se
釋然 慵懶 盡歡
shì rán yōng lǎn jìn huān
Depois que o tempo secar, você e eu não teremos mais relação
時間風乾後你與我再無關
shí jiān fēng gān hòu nǐ yǔ wǒ zài wú guān
Sem resposta, que fazer?
沒答案 怎麼辦
méi dá àn zěn me bàn
Não suporto a auto enganação
看不慣自我欺瞞
kàn bù guàn zì wǒ qī mán

Indulgindo: O que eu gosto, o que eu odeio
縱容著 喜歡的 討厭的
zòng róng zhe xǐ huān de tǎo yàn de
O que eu mimo, o que eu enjoo
寵溺的 厭倦的
chǒng nì de yàn juàn de
Um por um, lentamente se apagam
一個個慢慢黯淡
yī gè gè màn màn àn dàn
Indulgindo: O que é teimoso, o que é casual
縱容著 任性的 隨意的
zòng róng zhe rèn xìng de suí yì de
O que é imprudente, o que é fácil
放肆的 輕易的
fàng sì de qīng yì de
Virando toda a alegria de cabeça para baixo
將所有歡脫傾翻
jiāng suǒ yǒu huān tuō qīng fān
Não deveria ser mole demais, não ser ousado demais
不應該 太心軟 不大膽
bù yīng gāi tài xīn ruǎn bù dà dǎn
Não ser tão rígido, não ser decisivo
太死板 不果斷
tài sǐ bǎn bù guǒ duàn
Brincando de forma imprudente
玩弄著肆無忌憚
wán nòng zhe sì wú jì tàn
Não deveria ter desistido, desencorajado
不應該 捨棄了 死心了
bù yīng gāi shě qì le sǐ xīn le
Soltado, abandonado a ideia
放手了 斷念了
fàng shǒu le duàn niàn le
Com impotência e impaciência
無可奈何不耐煩
wú kě nài hé bù nài fán
(Não conta)
不算
bù suàn

Luzes se esmaecem
燈火闌珊
dēng huǒ lán shān
Meu coração, tomando sua luz, é claro ou escuro?
我的心借了你的光是明是暗
wǒ de xīn jiè le nǐ de guāng shì míng shì àn
Rio de mim mesma por ter emoções tão transbordantes, sozinha
笑自己情緒太氾濫形隻影單
xiào zì jǐ qíng xù tài fàn làn xíng zhī yǐng dān
Zombar de mim é um hábito, tão sensível e difícil de lidar
自嘲成習慣多敏感又難纏
zì cháo chéng xí guàn duō mǐn gǎn yòu nán chán
Murmurando com a cabeça baixa
低頭呢喃
dī tóu ne nán
Minha preferência por você é demasiado óbvia
對你的偏愛太過於明目張膽
duì nǐ de piān ài tài guò yú míng mù zhāng dǎn
O palhaço que roda no mesmo lugar sofre incessantemente
在原地打轉的小丑傷心不斷
zài yuán dì dǎ zhuàn de xiǎo chǒu shāng xīn bù duàn
Deixar um vazio de arrependimento é tão embaraçoso e difícil
空空留遺憾多難堪又為難
kōng kōng liú yí hàn duō nán kān yòu wèi nán
Aliviar, relaxar, alegrar-se
釋然 慵懶 盡歡
shì rán yōng lǎn jìn huān
Depois que o tempo secar, você e eu não teremos mais relação
時間風乾後你與我再無關
shí jiān fēng gān hòu nǐ yǔ wǒ zài wú guān
Sem resposta, que fazer?
沒答案 怎麼辦
méi dá àn zěn me bàn
Não suporto a auto enganação
看不慣自我欺瞞
kàn bù guàn zì wǒ qī mán

Indulgindo: O que eu gosto, o que eu odeio
縱容著 喜歡的 討厭的
zòng róng zhe xǐ huān de tǎo yàn de
O que eu mimo, o que eu enjoo
寵溺的 厭倦的
chǒng nì de yàn juàn de
Um por um, lentamente se apagam
一個個慢慢黯淡
yī gè gè màn màn àn dàn
Indulgindo: O que é teimoso, o que é casual
縱容著 任性的 隨意的
zòng róng zhe rèn xìng de suí yì de
O que é imprudente, o que é fácil
放肆的 輕易的
fàng sì de qīng yì de
Virando toda a alegria de cabeça para baixo
將所有歡脫傾翻
jiāng suǒ yǒu huān tuō qīng fān
Não deveria ser mole demais, não ser ousado demais
不應該 太心軟 不大膽
bù yīng gāi tài xīn ruǎn bù dà dǎn
Não ser tão rígido, não ser decisivo
太死板 不果斷
tài sǐ bǎn bù guǒ duàn
Brincando de forma imprudente
玩弄著肆無忌憚
wán nòng zhe sì wú jì tàn
Não deveria ter desistido, desencorajado
不應該 捨棄了 死心了
bù yīng gāi shě qì le sǐ xīn le
Soltado, abandonado a ideia
放手了 斷念了
fàng shǒu le duàn niàn le
Com impotência e impaciência
無可奈何不耐煩
wú kě nài hé bù nài fán

Permitindo: Você se esquiva, eu te alcanço
任由著 你躲閃 我追趕
rèn yóu zhe nǐ duǒ shǎn wǒ zhuī gǎn
Você se afasta, eu grito
你走散 我呼喊
nǐ zǒu sàn wǒ hū hǎn
Quem está falando superficialmente?
是誰在泛泛而談
shì shéi zài fàn fàn ér tán
Permitindo: Você veio, você sorriu
任由著 你來了 你笑了
rèn yóu zhe nǐ lái le nǐ xiào le
Você partiu, não olhou para mim
你走了 不看我
nǐ zǒu le bù kàn wǒ
Dividida com o que é óbvio
與理所當然分攤
yǔ lǐ suǒ dāng rán fēn tán
Não entendo: O que resta, o que é inútil
不明白 殘存的 沒用的
bù míng bái cán cún de méi yòng de
O que é supérfluo, o que é desnecessário
多餘的 不必的
duō yú de bù bì de
Mesmo o que é lixo está firmemente nas mãos
破爛也在手緊攥
pò làn yě zài shǒu jǐn zuàn
Não entendo: Quem se envergonha, quem é infundado
不明白 誰赧然 誰無端
bù míng bái shéi nǎn rán shéi wú duān
Quem é antiquado, quem é extremo
誰古板 誰極端
shéi gǔ bǎn shéi jí duān
Inocente e sem entender o porquê
無辜不知所以然
wú gū bù zhī suǒ yǐ rán
(Não importa)
(不管)
(bù guǎn)

Indulgindo: O que eu gosto, o que eu odeio
縱容著 喜歡的 討厭的
zòng róng zhe xǐ huān de tǎo yàn de
O que eu mimo, o que eu enjoo
寵溺的 厭倦的
chǒng nì de yàn juàn de
Um por um, lentamente se apagam
一個個慢慢黯淡
yī gè gè màn màn àn dàn
Indulgindo: O que é teimoso, o que é casual
縱容著 任性的 隨意的
zòng róng zhe rèn xìng de suí yì de
O que é imprudente, o que é fácil
放肆的 輕易的
fàng sì de qīng yì de
Virando toda a alegria de cabeça para baixo
將所有歡脫傾翻
jiāng suǒ yǒu huān tuō qīng fān
Não deveria ser mole demais, não ser ousado demais
不應該 太心軟 不大膽
bù yīng gāi tài xīn ruǎn bù dà dǎn
Não ser tão rígido, não ser decisivo
太死板 不果斷
tài sǐ bǎn bù guǒ duàn
Brincando de forma imprudente
玩弄著肆無忌憚
wán nòng zhe sì wú jì tàn
Não deveria ter desistido, desencorajado
不應該 捨棄了 死心了
bù yīng gāi shě qì le sǐ xīn le
Soltado, abandonado a ideia
放手了 斷念了
fàng shǒu le duàn niàn le
Com impotência e impaciência
無可奈何不耐煩
wú kě nài hé bù nài fán