Qing Ge

Canção de Amor

Qing Ge

Não consigo encontrar um motivo pra cantar uma canção de amor
找不到一个唱情歌的理由
zhǎo bù dào yī gè chàng qíng gē de lǐ yóu
Não consigo descrever uma cor que faça sentido
描绘不出一种形容的颜色
miáo huì bù chū yī zhǒng xíng róng de yán sè
Na minha memória sem moldura
在我无框的记忆里
zài wǒ wú kuàng de jì yì lǐ
Pintei tudo de preto e branco
渲染了整片的黑与白
xuàn rǎn le zhěng piàn de hēi yǔ bái

E o cigarro na sua mão
而你手中的烟
ér nǐ shǒu zhōng de yān
Vem e vai, vem e vai
一阵阵又一阵阵地
yī zhèn zhèn yòu yī zhèn zhèn de
Faz meu coração que estava arrumado
使我折叠好的心情
shǐ wǒ zhé dié hǎo de xīn qíng
Ser revirado de novo, um a um, por você
又再一次 一件件被你翻起
yòu zài yī cì yī jiàn jiàn bèi nǐ fān qǐ
Revirado por você
被你翻起
bèi nǐ fān qǐ

É como a tristeza densa
就像纯咖啡中
jiù xiàng chún kā fēi zhōng
Que não se dissolve no café puro
浓得化不开的忧郁
nóng de huà bù kāi de yōu yù
É como quando o filme acaba
就像电影散场的时候
jiù xiàng diàn yǐng sàn chǎng de shí hòu
E, num instante, a trama esquecida
刹那间 遗忘的剧情
shà nà jiān yí wàng de jù qíng

Não consigo mudar o hábito de depender da noite
改不掉依赖深夜的习惯
gǎi bù diào yī lài shēn yè de xí guàn
Não consigo evitar o uso abusivo da liberdade que você me deu
阻挡不了滥用你给我的自由
zǔ dǎng bù liǎo làn yòng nǐ gěi wǒ de zì yóu
Na minha memória sem moldura
在我无框的记忆里
zài wǒ wú kuàng de jì yì lǐ
Pintei tudo de preto e branco
渲染了整片的黑与白
xuàn rǎn le zhěng piàn de hēi yǔ bái

E o cigarro na sua mão
而你手中的烟
ér nǐ shǒu zhōng de yān
Vem e vai, vem e vai
一阵阵又一阵阵地
yī zhèn zhèn yòu yī zhèn zhèn de
Faz meu coração que estava arrumado
使我折叠好的心情
shǐ wǒ zhé dié hǎo de xīn qíng
Ser revirado de novo, um a um, por você
又再一次 一件件被你翻起
yòu zài yī cì yī jiàn jiàn bèi nǐ fān qǐ
Revirado por você
被你翻起
bèi nǐ fān qǐ

É como a tristeza densa
就像纯咖啡中
jiù xiàng chún kā fēi zhōng
Que não se dissolve no café puro
浓得化不开的忧郁
nóng de huà bù kāi de yōu yù
É como quando o filme acaba
就像电影散场的时候
jiù xiàng diàn yǐng sàn chǎng de shí hòu
E, num instante, a multidão perdida
刹那间 走失的人群
shà nà jiān zǒu shī de rén qún

Hum, hum, hum
嗯 嗯 嗯
ēn ēn ēn