Desafiando La Gravedad

Desafiando a Gravidade

Desafiando La Gravedad

Um dia eu decidi falarUn día me dio por hablar
sem medo e com sinceridadesin miedo y con sinceridad
sem muitos rodeios e sem peso na consciênciasin tantos rodeos y sin cargo de conciencia

Me senti muito melhorMe sentí mucho mejor
até minha pele mudouhasta mi cutis cambió
e durmo horas sem nenhuma tensãoy duermo horas sin ninguna tensión

Me dizem que eu deveria guardar minha opiniãoMe dicen que guarde mejor mi opinión
que calada eu fico mais bonitaque calladita estoy más guapa
Mas é que o silêncio também é uma opiniãoPero es que el silencio es también opinión
Então ataco sem palavrasAsí ataco sin palabras

Presta atenção, aqui vou euPon atención aquí voy yo
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad
Vou sem hesitar, vou pularVoy sin dudar, voy a saltar
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad
Não quero sinais de proibido passarNo quiero señales de prohibido pasar
não consigo me segurar, e também não querono me puedo frenar, y tampoco quiero
Presta atenção, aqui vou euPonme atención, aqui voy yo
desafiando a gravidade ah, ah...desafiando la gravedad ah, ah...

Ah, ah, ah...Ah, ah, ah...

Decidi inventarMe decidí como inventar
a vida com a realidadela vida con la realidad
e quis adicionar duas colheres de ironiay quise añadirle dos cucharas de ironía
E me faltou mencionarY me ha faltado nombrar
um ingrediente finalun ingrediente final
é minha receita e não vou te contares mi receta y no te la pienso dar

Me dizem que eu deveria guardar minha opiniãoMe dicen que guarde mejor mi opinión
que calada eu fico mais bonitaque calladita estoy más guapa
Mas é que o silêncio também é uma opiniãoPero es que el silencio es también opinión
Então ataco sem palavrasAsí ataco sin palabras

Presta atenção, aqui vou euPonme atención aquí voy yo
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad
Vou sem hesitar, vou pularVoy sin dudar, voy a saltar
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad
Não quero sinais de proibido passarNo quiero señales de prohibido pasar
não consigo me segurar, nem querono me puedo frenar, ni tampoco quiero
Presta atenção, aqui vou euPonme atención, aqui voy yo
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad

Ah, norono, narana...Ah, norono, narana...
Eu não vou me calar!¡Yo no me pienso callar!

Presta atenção, aqui vou euPonme atención aquí voy yo
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad
Vou sem hesitar, vou pularVoy sin dudar, voy a saltar
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad
Não quero sinais de proibido passarNo quiero señales de prohibido pasar
não consigo me segurar, nem querono me puedo frenar, ni tampoco quiero
Presta atenção, aqui vou euPonme atención, aqui voy yo
desafiando a gravidadedesafiando la gravedad