Una Mujer

Uma Mulher

Una Mujer

Quanto te espereiCuánto te extrañe
Quanto desamor sem vocêCuánto desamor sin ti
Quantas vezes derrameiCuantas veces derrame
Minhas lágrimas por vocêmis lagrimas por ti
Mas canseiPero me cansé
E busquei dentro de mimY busqué dentro de mi
A razão pra voarLa razón para volar
E viver em liberdadeY vivir en libertad

Se eu choreiSi lloré
Se eu riSi reí
Se eu tanto resistiSi tanto resistí
Se eu avancei, se eu caíSi avance Si caí
Novamente renasciNuevamente renací
Decidi caminharDecidí caminar
E tive que lutarY tuve que luchar
Compreendi o valorComprendí el valor
De simplesmente serDe simplemente ser
Uma mulherUna mujer
Uma mulherUna mujer

Este coração doidoEste loco corazón
Conheceu a solidãoConoció la soledad
Descobrindo seu poderDescubriendo su poder
Na sua fragilidadeEn su fragilidad
Teve que saberTuvo que saber
A dor do verbo amarEl dolor del verbo amar
A aventura de aprenderLa aventura de aprender
O prazer de ser mulherEl placer de ser mujer

Se eu choreiSi lloré
Se eu riSi reí
Se eu tanto resistiSi tanto resistí
Se eu avancei, se eu caíSi avance Si caí
Novamente renasciNuevamente renací
Decidi caminharDecidí caminar
E tive que lutarY tuve que luchar
Compreendi o valorComprendí el valor
De simplesmente serDe simplemente ser
Uma mulherUna mujer

Posso ser serena, brisa ou tempestadePuedo ser serena Brisa o tempestad
Fogo, gelo, terra, fogueiraFuego, hielo, tierra, hogas

Se eu choreiSi lloré
Se eu riSi reí
Se eu tanto resistiSi tanto resistí
Se eu avancei, se eu caíSi avance Si caí
Novamente renasciNuevamente renací
Decidi caminharDecidí caminar
E tive que lutarY tuve que luchar
Compreendi o valorComprendí el valor
De simplesmente serDe simplemente ser
Uma mulherUna mujer

Se eu chorei ....Si lloré ....