A Mi Manera

À minha maneira

A Mi Manera

E o que há de errado comigo?¿Y qué me pasa?
Eu não sou a única mulher que não se casaNo soy la única mujer que no se casa
Se você me amaSi tú me quieres
Convença-me dentro destas quatro paredesConvénceme dentro de estas cuatro paredes

Não preciso de nada maisNo necesito nada más
Que o tempo que você nunca temQue el tiempo que ya nunca tienes
E se eu te disser a verdadeY si te digo la verdad
O que você faz não me diverte maisLo que haces ya no me entretiene

E o que há de errado comigo?¿Y qué me pasa?
Eu não sou a única mulher que não se casaNo soy la única mujer que no se casa

Venha, me dê um beijoVen, dame un beso
Não acompanhe issoNo sigas con eso
Me dê minha vida ou tire isso de mimA mí dame la vida o quítamela
E agoraY ahora
Beije-me, prove bem, beije-me, beije bemBésame, sabe bien, bésame, besa bien

Seus lábios desobedientesTus labios traviesos
Lambendo meus ossosLamiendo mis huesos
Coma meus cérebrosComerme los sesos
A mesma coisa me dá e agoraLo mismo me da y ahora
Beije-me, prove bem, beije-me, beije bemBésame, sabe bien, bésame, besa bien

À minha maneiraA mi manera
À minha maneiraA mi manera

Eu ainda estou na casaSigo en la casa
Aqui esperando para ver se você passarAquí esperando para ver si tú te pasas
Que eu quero jogarQue tengo ganas de jugar
Jogue para não pensarJugar a no pensar
Salte as molas na camaSaltar los muelles de la cama

Não preciso de nada maisNo necesito nada más
Que o tempo que está se esgotandoQue el tiempo que se nos acaba
E se eu te disser a verdadeY si te digo la verdad
O que você faz não me diz nadaLo que haces no me cuenta nada

E o que há de errado comigo?¿Y qué me pasa?
Eu não sou a única mulher que não se casaNo soy la única mujer que no se casa

Venha, me dê um beijoVen, dame un beso
Não acompanhe issoNo sigas con eso
Dê-me a minha vida ou tire-a de mim e agoraA mí dame la vida o quítamela y ahora
Beije-me, prove bem, beije-me, beije bemBésame, sabe bien, bésame, besa bien

Seus lábios desobedientesTus labios traviesos
Lambendo meus ossosLamiendo mis huesos
Coma meus cérebrosComerme los sesos
A mesma coisa me dá e agoraLo mismo me da y ahora
Beije-me, prove bem, beije-me, beije bemBésame, sabe bien, bésame, besa bien

À minha maneiraA mi manera
À minha maneiraA mi manera

À minha maneiraA mi manera
Nem louco, nem submisso, nem rapperNi loca, ni sumisa, ni rapera
Não confunda o agasalhoNo te confunda el chándal
À minha maneiraA mi manera
Eu não sou metade de uma laranja na sua geladeiraNo soy media naranja en tu nevera
Não é seu fast food, não, nãoNi tu fast food, no, no

Para quando você forPara cuando tú vas
Eu já voltei para casaYo ya me he vuelto a casa
Hoje me sinto muito humanaHoy me siento muy humana
Vá, cale a boca e passeAnda, calla y pasa
À minha maneiraA mi manera
Nem louco, nem submisso, nem rapperNi loca, ni sumisa, ni rapera
À minha maneiraA mi manera

Venha, me dê um beijoVen, dame un beso
Não acompanhe issoNo sigas con eso
Dê-me a minha vida ou tire-a de mim e agoraA mí dame la vida o quítamela y ahora
Beije-me, prove bem, beije-me, beije bemBésame, sabe bien, bésame, besa bien

Seus lábios desobedientesTus labios traviesos
Lambendo meus ossosLamiendo mis huesos
Coma meus cérebrosComerme los sesos
A mesma coisa me dá e agoraLo mismo me da y ahora
Beije-me, prove bem, beije-me, beije bemBésame, sabe bien, bésame, besa bien

À minha maneiraA mi manera
À minha maneiraA mi manera
À minha maneiraA mi manera
À minha maneiraA mi manera
À minha maneiraA mi manera