帰ったら本気だす (kaettara honki dasu) (feat. Kasane Teto)

Quando Chegar em Casa, Vou Me Dedicar

帰ったら本気だす (kaettara honki dasu) (feat. Kasane Teto)

Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Hoje também vou pra casa
今日も帰ろう
kyou mo kaerou
É quando eu vou me dedicar
本気を出すのは
honki wo dasu no wa
Quando eu chegar em casa
お家に着いたら
ouchi ni tsuitara

Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Dang, ding, dong, ei
Dang, ding, dong, ねぇ
Dang, ding, dong, nee
Meu mundo está
僕の世界が
boku no sekai ga
Me esperando
待ってるの
matteru no

Com pressa, troco de sapato
急ぎ足でくつ履き替え
isogi ashi de kutsu haki kae
Viro a esquina
あの角曲がって
ano kado magatte
Aceno pra aquele gato de rua que passei hoje
追い抜かした野良猫に今日は
oinukashita nora neko ni kyou wa
Até amanhã
手を振ってまた明日
te wo futte mata ashita

Corre, dá um passo, pula, atalho
走れ、ステップ、ジャンプ、ショートカット
hashire, suteppu, janpu, shooto katto
Até chegar em casa é rta
ただいままでがrta
tadaima made ga rta
Sem desvios
寄り道もナシ
yorimichi mo nashi

De pijama, comendo doce e jogando
部屋着でお菓子にゲーム
heyagi de okashi ni geemu
Só quero fazer o que gosto
やりたいことばっか
yaritai koto bakka
Mas não dá, não tenho tempo nenhum
ダメ全然時間がないよ
dame zenzen jikan ga nai yo

Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Hoje também vou pra casa
今日も帰ろう
kyou mo kaerou
É quando eu vou me dedicar
本気を出すのは
honki wo dasu no wa
Quando eu chegar em casa
お家に着いたら
ouchi ni tsuitara

Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Dang, ding, dong, ei
Dang, ding, dong, ねぇ
Dang, ding, dong, nee
Meu mundo está
僕の世界が
boku no sekai ga
Me esperando, é
待ってるの yeah
matteru no yeah

Vídeo viral, checando mangá
バズった動画、漫画チェックして
bazutta douga, manga chekku shite
Não consigo acompanhar dramas e filmes
ドラマ映画追いつけない
dorama eiga oitsukenai
Mesmo que a gente fique de papo até de madrugada
夜中通話でグダったって
yonaka tsuuwa de gudatta tte
Não posso dormir
寝落ちしないで
neochi shinaide

Então hoje é só tchau
だから今日はもうバイバイ
dakara kyou wa mou bai bai
Porque quero te ver sorrindo amanhã
明日も笑って会いたいから
ashita mo waratte aitai kara
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Dang, ding, dong
Dang, ding, dong
Dang, ding, dong

Pela fone, a melodia daquela música
イヤフォンから、あの曲のメロディー
iyafon kara, ano kyoku no merodii
Nostalgia na frente da estação tsutaya
駅前tsutayaさんノスタルジー
ekimae tsutaya san nosutarujii
Isso, isso, a história do caminho de volta
それそれ帰り道ストーリー
sore sore kaerimichi sutoorii
Ainda não parou de tocar
まだ鳴りやまないの
mada nariyamanai no

Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Hoje também vou pra casa
今日も帰ろう
kyou mo kaerou
É quando eu vou me dedicar
本気を出すのは
honki wo dasu no wa
Quando eu chegar em casa
お家に着いたら
ouchi ni tsuitara

Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Dang, ding, dong, ei
Dang, ding, dong, ねぇ
Dang, ding, dong, nee
Meu mundo está
僕の世界が
boku no sekai ga
Me esperando
待ってるの
matteru no

Vídeo viral, checando mangá
バズった動画、漫画チェックして
bazutta douga, manga chekku shite
Não consigo acompanhar dramas e filmes
ドラマ映画追いつけない
dorama eiga oitsukenai
Mesmo que a gente fique de papo até de madrugada
夜中通話でグダったって
yonaka tsuuwa de gudatta tte
Não posso dormir
寝落ちしないで
neochi shinaide

Então hoje é só tchau
だから今日はもうバイバイ
dakara kyou wa mou bai bai
Porque quero te ver sorrindo amanhã
明日も笑って会いたいから
ashita mo waratte aitai kara
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Dang, ding, dong
Dang, ding, dong
Dang, ding, dong

Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Dang, dong, ding, dong
Dang, dong, ding, dong
Dang, dong, ding, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Ding, dong, dang, dong
Dang, ding, dong, é
Dang, ding, dong, yeah
Dang, ding, dong, yeah