Esto Es El Guaguancó

Este é o Guaguanco

Esto Es El Guaguancó

Para mim é uma aurora guaguancóPara mi el guaguancó es una alborada
é a tristeza que me faz sorrir todas as manhãses la tristeza que me hace sonreir cada mañana
é o que vem da alma, no bairroes lo que llega desde el barrio al alma adentro
que filtra através do coraçãolo que se filtra por el mismo corazón
que nas veias tornam-se sentimentos loucoslo que en las venas se hacen locos sentimientos
o que me faz latejar de excitaçãolo que me hace palpitante de emoción
para mim é tudo guaguancópara mi todo eso es guaguancó
para mim é tudo guaguancó.para mi todo eso es guaguancó.

Que o mulato é mais abanandoEs mas que la mulata que menea
uma cintura revoluçãola cintura como una revolución
vai além da batida de um tamborva mas allá del toque de un tambor
e até mesmo o amor parece um guaguancó.y hasta el amor me parece un guaguancó.

Para mim é uma aurora guaguancóPara mi el guaguancó es una alborada
porque a alma é pego no como uma luzporque en el alma se prendió como una luz
é uma força penetrante da verdadees una fuerza penetrante de verdad
é a cadência que me dá felicidadees la cadencia que me dá felicidad
é a cadência que me dá felicidade.es la cadencia que me dá felicidad.

Chorus:Coro:
(Este é o guaguancó, este é o guaguancó).(Este es el guaguancó, este es el guaguancó).

Ir rumba, rumba à boa que você está chamandoAnda rumbero, a la rumba buena te estan llamando
alegrias pa 'como eu.pa' que goces como yo.

Venha ver, venha ver prazeres Pa 'Ven y ven, ven y ven pa' que goces
não diga que eu estava perdido.luego no digas que se perdió.

Se toda a gente gosta do que faz,Si todo el mundo la goza,
se todo mundo dançasi todo el mundo la baila
Bailala seu gostar de mim.bailala tu como yo.

Que há na 'ma, mas não na' ma,Que ahi na' má,pero ahi na' má,
na 'ma, na' ma, na 'mana' mà,na' má, na' má
bom, rumba eu trazê-lola rumba buena, la rumba la traigo yo

Esta é a rumba saborosoEsto es la rumba sabrosa
este é o guaguancó.esto es el guaguancó.

Ei, se eu encontrei o que eu estava perdendoOye, si ya encontré lo que faltaba
e eu estava faltando.y el que faltaba era yo.

Como eu pedistes molhoComo me pedistes salsa
aqui está a minha guaguancó.aqui esta mi guaguancó.

Ei, isso soa, som,Oye que suene, suene,
que soa saboroso quintaque suene el quinto sabroso
chamou a rumba.que la rumba se prendió.

Guaguanco é o mais sublimeGuaguancó es lo mas sublime
e aqui está a minha guaguancóy aqui esta mi guaguancó