Salsaludando

Salsaludando

Salsaludando

Beleza, Venezuela, e isso é especialmente pra você.Bueno venezuela, y esto es para ti especialmente.

Sou o mensageiro, amigoSoy el mensajero amigo
E mais que isso, sou irmãoY mas que eso el hermano
Portorriquenho, antillanoPuertorriqueño antillano
E apoio o que eu digoY respaldo lo que digo
E o público foi testemunhaY el publico fue testigo
Lá naquele festivalAllí en aquel festival
Que foi a série mundialQue fue la serie mundial
De salsa no universoDe salsa en el universo
Venezuela, digo em versoVenezuela digo en verso
Que aquilo não vai ter igual.Que aquello no tendrá igual.

Saudações a Puerto CabelloSaludo a puerto cabello
Maracaibo é muito lindoMaracaibo es muy hermoso
Barquisimeto é saborosoBarquisimento sabroso
Zulia com seu porte beloZulia con su porte bello
Alma llanera, um brilhoAlma llanera un destello
E a Puerto Limón, se você atracaY a puerto limon si atracas
Te digo que a tristeza de você, você tiraTe digo yo que la pena de ti la sacas
Torre Alba e unha de ouro.Torre alba y uña de oro.
Toquem arpas em decoroSuenen arpas al decoro
Da Guaria e de Caracas. Vamos!De la guaria y de caracas. Anda!

Refrão:Coro:
(Salsaludando a minha gente).(Salsaludando a mi gente).

Olha, os salseros se reuniramOye se juntaron los salseros
A música se destacaLa música se destaca
Com uma salsa gostosaCon una salsa sabrosa
Na cidade de Caracas.En la ciudad de caracas.

Eu nunca poderei esquecerYo jamas podre olvidar
O que curtimos todosLo que gozamos toditos
As orquestras e cantoresLas orquestas y cantantes
Em Venezuela, que beleza!En venezuela, bonito!

Amigos venezuelanosAmigos venezolanos
Pra vocês, boa gentePara ustedes buena gente
Trago uma saudaçãoTraigo un saludo
De Porto Rico quente.De puerto rico caliente.

São águas muito cristalinasSon aguas muy cristalinas
As dos jorros de salteLas de los chorros de salte
Por todas as suas coisas boasPor todas tus cosas buenas
Eu quero salsaludarte.Yo, quiero salsaludarte.

Refrão:Coro:
(À minha gente).(A mi gente).

Olha, à minha genteOye a mi gente
Com minha rumba quenteCon mi rumba caliente
Salsa, salsa só e salsa sóSalsa, salsa na'mas y salsa na'mas
Pra negrita de CaracasPara la negrita de caracas
Pra as irmãs boasPa las hermanitas buenas
Olha, pra você minha rumba é boaOye para ti mi rumba es buena
E salsaludando.Y salsaludando.

Mas minha rumba quentePero mi rumba caliente
Pro bairro Santa CruzAl barrio la santa cruz
Saudações aos meus compadresSaludos a mis compadres
Depois vou a Porto AzulLuego voy a puerto azul
E que a salsa não falheY que la salsa no falle
Que Caracas está acabando com a salsaQue caracas esta acabando con la salsa
Mas minha gente, minha gentePero mi gente, mi gente
Com minha salsa quenteCon mi salsa caliente
Ea, ea, ea; que não pare a rumba.Ea, ea, ea; que no se pare la rumba.

Beleza, Venezuela, tenho a taça do festival da salsaBueno venezuela tengo la copa del festival de la salsa
A qual guardo como relíquiaLa cual guardo como reliquia
E por agora me despeço ao ritmo da llanera.Y por ahora me despido al ritmo de la llanera