El Anciano y El Niño

O Ancião e o Menino

El Anciano y El Niño

(Globo Life)(Globo Life)

Sinto algo na minha cabeçaAlgo siento en mi cabeza
Está doendo há vários diasMe duele hace varios días
Minhas palavras são confusasMis palabras se me enredan
Não estou falando bemNo hablo bien todavía

Meus olhos parecem muito pesadosMis ojos mucho me pesan
Minha saúde, acabadaSe acaba la salud mía
E eu nunca pensei andarY nunca pensé que caminar
De repente, seria difícilLuego, me costaría

Um velho me disseMe decía un viejo
Enquanto seus olhos lacrimejavamMientras sus ojos lloraban
Disse que queria voar pra longeDecía querer volar lejos
Enquanto olhava pro céuMientras al cielo miraba
Ainda se lembrava de quando trabalhava tantoTodavía recordaba cuando duro trabajaba
E um AVC não o permitiu fazer mais nadaY un derrame en su cerebro no lo dejó hacer más nada

Ele começou a me aconselharMe comenzó a aconsejar
Embora fosse difícil pra ele pensarAunque pensar le costaba
Disse que sua juventude era como um conto de fadasDijo que su juventud fue como un cuento de hadas
Que, para um corpo se decomporPor un cuerpo decaer
É necessário tempoEl tiempo se necesita
Até a rosa mais bonita se desbrocha com o tempoHasta la rosa más hermosa, con el tiempo, se marchita

O carvalho vai apodrecendoEl roble se va pudriendo
A água vai acabandoEl agua se va consumiendo
A fumaça vai desaparecendoEl humo desapareciendo
E as pessoas vão morrendoY las personas van muriendo

Que sentiu sua velhice quando viu seus netos crescendoQue su vejez la sintió viendo sus nietos creciendo
E agora ele a sente mais do que nunca, ela está o limitandoY ahora la siente más que todo, se lo está impidiendo

E eu vendo que tudo vai se acabandoY yo viendo que todo se va acabando
Nada dura para sempreNa' dura para siempre
O corpo vai se desgastandoEl cuerpo se va desgastando
O carvalho mais forte, um dia vai cairEl árbol de roble más fuerte, algún día se va a caer
Nada dura para sempre, os filhos vão crescerNada dura para siempre, los hijos van a crecer

É tipo manter um relacionamento que não vai durarEs como apegarse a una relación que no nos va a durar
Tipo filhos que crescem e depois vão emboraComo los hijos que crecen y luego se apartarán
Tenho consciência de quem é e se basea no superficialSoy consciente que quien siente y se basa en lo superficial
Não conhece almas e clama pelo materialNo conoce almas y clama por lo material

Disse o velho, me respondendo com sua voz cansadaDicho viejo refutaba con su cansada voz
Disse: Leia a Bíblia, siga o que Deus falaDecía: Lee la biblia, cumple exigencias de Dios
Que a morte sempre quer te ver perto da foice delaQue la muerte siempre quiere verte cerquita a su hoz
E os vícios aproximam você dela, são maldições violentasY los vicios a ella te acercan, son un maleficio atroz

E eu: Não, não, não, não fale comigo sobre víciosY yo: No, no, no, no me hables de vicios
São apenas preconceitos que as mesmas pessoas criaramSolo son prejuicios que la misma gente se hizo
É uma decisão individual se a vida na rua vai o matarEs decisión de cada quien si su vida en la calle mata
Quantos drogados não se apodrecem com seus dinheiros?¿Cuántos drogos no se pudren con su plata?

Nós, humanos, estragamos tudoLos humanos la cagamos
Aterrorizamos tudo que tocamosEn terrores la pasamos
As cagadas são merdas e a gente se atola entre elasLas cagadas son mierda, entre ella nos revolcamos
Quem faz muitas cagadas, torna sua vida um emaranhadoQuien mucho la caga hace de su vida un nudo
Porque se permitiu ao malPorque el mal le pudo
Deus me perdoe se eu explico tudo tão grosseiramenteQue Dios me perdone si explico todo tan crudo

Nós, humanos, estragamos tudoLos humanos la cagamos
Aterrorizamos tudo que tocamosEn terrores la pasamos
As cagadas são merdas e a gente se atola entre elasLas cagadas son mierda, entre ella nos revolcamos
Quem faz muitas cagadas, torna sua vida um emaranhadoQuien mucho la caga hace de su vida un nudo
Porque se permitiu ao malPorque el mal le pudo
Deus me perdoe se eu explico tudo tão grosseiramenteQue Dios me perdone si explico todo tan crudo

Ninguém sabe se, assim que morremos, nos encontramosNadie sabe si, luego de la muerte, podemos vernos
Se reencarnarmos em um céu ou em um infernoSi reencarnando en un cielo o infierno
Se o inferno que do qual você fogeSi en el infierno que resguardas tú
Você alimenta dentro de siLo guardas, pero en tú, yo interno
E se o céu é você, mas através do seu lado empáticoY tu cielo eres tú, pero en tu lado tierno

O lado empático pode ser a compaixãoEl lado tierno puede ser compasión
O medo de se sentir solitárioEl miedo a sentirse solo
Só é aliviado com a religiãoSolo cesa con la religión
Solidão de pensamentos é o pior sentimentoLa soledad en la mente es la peor sensación
E você não a sentirá quando Deus te acompanharY no te sentirás solo cuando te acompañe Dios

(Ninguém sabe se, assim que morremos, nos encontramos)(Nadie sabe si luego de la muerte podemos vernos, nunca)
(Se o inferno que do qual você foge)(Que si el infierno que resguardas tú)
(Você o alimenta dentro de si)(Lo guardas, pero en tú, yo interno)
NuncaNunca

Cheo GallegoCheo Gallego
(Sempre bem, sim sim sim)(Siempre bien, yeah yeah yeah)

Cheio de bênçãoPleno de gracia
Muito obrigadoMuchas Gracias
Jonagui Blax, Global Live StudioJonagui Blax, Global Live Studio
(JoGoLay)(JoGoLay)
Como não? (Como não? Como não?)¿Cómo no? (¿Cómo no? ¿Cómo no?)
Diga, Sr. Gallego (sempre bem)Dice, señor Gallego (siempre bien)
Cheio de bênçãoPleno de gracia
(Sempre bem, sim, sim)(Siempre bien, yeah, yeah)