One More Chance

Mais Uma Chance

One More Chance

As costelas de Adão foram retiradas
아담의 갈피뼈를 뺏따고
Adamui galppippyeo reul ppaetttago
Mas sou a única que realmente precisa delas
진짜 뺄야 될 사람 난데
Jinjja ppaeya doel saram nande
Minha cintura e minha barrigaa não são boas o suficiente
내 허리 통 뼈 이대로 안 돼
Nae heori tong ppyeo idaeron an dwae
Não ria, estou falando sério
웃지마라 진짜 진지 하다
Utjjimara jinjja jinji hada
Vamos!
Go!
Go!

Eu não quero soju
소주는 싫어 잔이 자가
Soju neun sireo jani jaga
O copo é muito pequeno, Faz meu rosto parecer maior
얼굴 더 커 보이지 않아
Eolgul deo keo boijana
Ah Ah
아 아
Ah ah
O copo de vinho é maior e tem mais pra beber
막걸리 가자 잔도 크고
Makkkeolli gaja jando keugo
Faz mais meu estilo
양도 많아 내 스타일이야
Yangdo mana nae seutairiya
A partir de hoje, vou até o fim
오늘 끝까지 한 번 달린다
Oneul kkeutkkaji hanbeon dallinda
Vamos lá
Let's go
Let's go

Eu sou a rainha dessa geração de amazonas
아마 존예수 시대엔 내가
Ama joneseu sidaeen naega
Desde quando homens tem que alimentar a gente
왕인들 남자가 언제 부터
Wanginde namjaga eonje buteo
Para que sobrevivamos?
우릴 먹여 살려니
Uril meogyeo sallyeonni
Me deixe,
나 나 좀 놔줘
Na na jom nwajwo
Eu me alimento
먹여 살려니
Meogyeo sallyeonni
Me deixe,
나 나 좀 놔줘
Na na jom nwajwo
Eu me alimento
먹여 살려니
Meogyeo sallyeonni
Estou o mais magra que consigo
지금이 최고로 말은 건데
Jigeumi choegoro mareun geonde
Mas você ainda diz que estou gorda
살쪘때 oh
Saljjeotttae oh
A partir de hoje me deixe beber um pouco
오늘만 마셔 내일부터
Oneul man masyeo naeilbuteo
E amanhã eu faço uma dieta
다이어트 쭉쭉 간다
Daieoteu jjukjjuk ganda
Me dê mais uma chance, vou até o fim
나 나 좀 아 쭉쭉 간다
Na na jom a jjukjjuk ganda
Me dê mais uma chance, eu não tenho força
나 나 좀 봐줘 아 기운 없어
Na na jom bwajwo a giun eopsseo
Bridget Jones encontrou seu outro lado
버릇이 존세는 짜글 만났지
Beuritjji jonseu neun jjageul mannatjji
O que ela faz que eu não posso fazer?
내가 걔 보다 뭐가 못해
Naega gyae boda mwoga motae
Eu realmente discordo do que meus superiores dizem
선 배들 얘기 솔직히 반대
Seon baedeul yaegi soljjiki bandae
Eu tenho que diminuir minha visão para ver o que os homens vêem
눈을 낮춰야 남자가 보여
Nuneul nat chwoya namjaga boyeo

Existem caras decentes aqui
좋은 여서기가 있어 머리가
Joeun nyeoseogi isseo meoriga
A cabeça dele é tão grande
좀 사실 많이 크지
Jom sasil mani keuji
Só de ficar perto dele minha cabeça fica menor
그 옆에 서면 내 얼굴
Geu yeope seomyeon nae eolgul
Mas não tem motivo
진짜 자가 보이더라고
Jinjja jaga boideo rago
Para eu
그것 때문에
Geugeot ttaeme
Não ficar
만난다는 건 아니야
Man nandaneun geon anya
Com ele
진짜
Jinjja

Não é que nem
아담이 입은 만난
Adami ibeu mannan
O primeiro encontro de Adão e Eva
정돈 아니고 죽도록 걔한테
Jeongdon anigo jukttorok gyae hante
Quando ele amou ela até a morte
몽마에는 나도 아닌데
Mong maeneun nado aninde
Me dê mais uma chance, eu continuo pensando
나 나 좀 봐줘 자꾸 생각나
Na na jom bwajwo jakku saenggangna
Me dê mais uma chance, eu continuo pensando
나 나 좀 봐줘 자꾸 생각나
Na na jom bwajwo jakku saenggangna
Me mostre
Show me
Show me
Me mostre
Show me
Show me
O que fazer
어쩌면 존니
Eojjeo myeon jonni
A conversa nunca acaba e nós ficamos mais e mais sem sorte
토크는 안 끼우고 우린 더욱 아쉽고
Tokeuneun an kkeunnago urin deouk aswipkko
Vamos botar fogo nessa noite
이 밤을 풀타워 버릴 우리만의
I bameul ppultaewo beoril urimanui
100 minutos de discussão
100분 토론
100bun toron
Me deixe, 100 minuto de discussão
나 나 좀 yo 100분 토론
Na na jom yo 100bun toron
Me deixe
나 나 좀 놔줘
Na na jom nwajwo
100 minutos de discussão
yo 100분 토론
Yo 100bun toron

Eu como, durmo, choro
난 먹고 자고 울고
Nan meokkko jago ulgo
Rio, amo
웃고 사랑하고
Utkko sarang hago
E peso e até odeio.
다 졸질하고 때로는 미워하고
Da jeouljil hago ttaero neun miwo hago
Oh, todo dia eu sonho alto.
Oh 매일 매일
Oh maeil maeil
Vou pegar as costelas daquele cara e voar alto
난 큰 꿈을 꾸고 있는데
Nan keun kkumeul kkugo inneunde
Eu sou a rainha dessa geração de amazonas
이놈의 통 큰 갈피뼈를
Inomui tong keun galppippyeo reul
Desde quando homens tem que alimentar a gente
빼서라도 날아갈 거라고
Ppaeseo rado naragal kkeorago
Para que sobrevivamos?
아마 존예수 시대엔
Ama joneseu sidaeen
Me deixe,
내가 왕인들 남자가
Naega wanginde namjaga
Eu me alimento
언제부터 우릴 먹여 살려
Eonjebuteo uril meogyeo sallyeonna

Por que continuo pensando em você?
왜 자꾸 자꾸 네가 생각나
Wae jakku jakku nega saenggangnana
(É estranho)
(이상 해)
(isang hae)
Escute o que meu coração está dizendo,
들어봐 온 가슴이
Deureobwa on gaseumi
É amor
그렇게 말해 이게 사랑이라
Geureoke malhae ige sarangirae
(Eu te peguei querido)
(i got you baby)
(i got you baby)
Me dê mais uma chance, minha força está vindo
나 나 좀 봐줘 자 기운내서
Na na jom bwajwo ja giunnaeseo
Me dê mais uma chance,
나 나 좀 봐줘
Na na jom bwajwo
Estou indo agora
나 가는 거야
Na ganeungeoya
Me dê mais uma chance, minha força está vindo
나 나 좀 봐줘 자 기운내서
Na na jom bwajwo ja giunnaeseo
Me dê mais uma chance, estou indo agora
나 나 좀 봐줘 나 가는 거야
Na na jom bwajwo na ganeungeoya
A oh
A oh
A oh