My Heartbreak

Minha Dor de Coração

My Heartbreak

Dizem que vamos terminar
나쁜 사람이라며
nappeun saramiramyeo
Que sou uma pessoa ruim
모진 말을 꺼내도
mojin mareul kkeonaedo
Mesmo que eu solte palavras cruéis
그 사람은 얼마나 잘하냐고
geu sarameun eolmana jalhanyago
Se você nunca passou por isso
겪어 본 적 없으면 아무 말 하지 말라 하죠
gyeokkeo bon jeok eopseumyeon amu mal haji malla hajyo

Todos sabem que despedidas nos deixam frágeis
이별은 누구나 약자라서 잘 알고 있잖아요
ibyeoreun nuguna yakjaraseo jal algo itjanayo
É muito mais difícil deixar ir do que suportar
참는 것보단 버려두는 게 훨씬 더 어려워
chamneun geotbodan beoryeoduneun ge hwolssin deo eoryeowo
Como ele teve coragem de me dizer adeus? (Eu estou bem)
그 사람 용기 내서 나에게 이별을 말한 거니 (난 괜찮아요)
geu saram yonggi naeseo na-ege ibyeoreul malhan geoni (nan gwaenchanayo)
Não o odeie, meu coração dói, eu choro
욕하지 마요 가슴 아파 울잖아
yokaji mayo gaseum apa uljana

Se fosse tão fácil terminar, não seria bom
헤어짐이 참 쉽다면 좋은 건 아니겠죠
he-eojimi cham swipdamyeon joeun geon anigetjyo
Não seria amor
사랑이 아니겠죠
sarang-i anigetjyo
Eu digo que esqueci tudo
돌아서서 다 잊었다 하지만 흐르는 눈물까지
doraseoseo da ijeotda hajiman heureuneun nunmulkkaji
Mas até as lágrimas que escorrem
아직 막을 순 없잖아요
ajik mageul sun eopjanayo

Todos sabem que despedidas nos deixam frágeis
이별은 누구나 약자라서 잘 알고 있잖아요
ibyeoreun nuguna yakjaraseo jal algo itjanayo
É muito mais difícil deixar ir do que suportar
참는 것보단 버려두는 게 훨씬 더 어려워
chamneun geotbodan beoryeoduneun ge hwolssin deo eoryeowo
Como ele teve coragem de me dizer adeus? (Eu estou bem)
그 사람 용기 내서 나에게 이별을 말한 거니 (난 괜찮아요)
geu saram yonggi naeseo na-ege ibyeoreul malhan geoni (nan gwaenchanayo)
Não o odeie, meu coração dói, eu choro
욕하지 마요 가슴 아파 울잖아
yokaji mayo gaseum apa uljana

Se, por acaso, nos encontrarmos
어쩌다 우리 마주치면
eojjeoda uri majuchimyeon
Não evite, não fique triste
피하지 말고 슬퍼하지도 말고
pihaji malgo seulpeohajido malgo
Não olhe para trás
뒤돌아보지 말아요
dwidoraboji marayo

Todos sabem que despedidas nos deixam frágeis
이별은 누구나 약자라서 잘 알고 있잖아요
ibyeoreun nuguna yakjaraseo jal algo itjanayo
É muito mais difícil deixar ir do que suportar
참는 것보다 버려두는 게 훨씬 더 어려워
chamneun geotboda beoryeoduneun ge hwolssin deo eoryeowo
Como ele teve coragem de me dizer adeus? (Eu estou bem)
그 사람 용기 내서 나에게 이별을 말한 거니 (난 괜찮아요)
geu saram yonggi naeseo na-ege ibyeoreul malhan geoni (nan gwaenchanayo)
Não o odeie, meu coração dói, eu choro
욕하지 마요 가슴 아파 울잖아
yokaji mayo gaseum apa uljana