Carousel Man

Carousel Man (Tradução)

Carousel Man

Eu tinha aquele sabor de vida amarga
I had a taste of bitter life
Nos doces dezesseis
At sweet sixteen
Eu crescia tão rápido
I was growing up too fast
Se você sabe o que quero dizer
If you know what I mean
Conheci um cara mais velho
Met an older man
Que me ensinou seu viver
Who taught me his own way to live
E tudo que eu tinha que fazer para tê-lo
And all I had to do to keep him
Era dar e dar
Was to give and give

Refrão:
Chorus:

O homem do carrossel
The carousel man
Me mantinha girando e girando
Kept me going around and round
O homem do carrossel sempre soube
Carousel man always know
Que eu estaria por perto
That I'd stay around
O homem do carrossel
The carousel man
Jamais me tiraria do seu carrossel
Wouldn't let me off his merry-go-round

Eu o segui nos seus shows itinarantes
I followed him around in traveling shows
Pelas estradas federais
Along the main county lines
O vi dissolver seus pensamentos afora
Watched him drinking his mind away
Sem nunca saber meu nome correto
Not ever knowing my name at the time
Cada noite, quando o show acabava
Each night when the show closed down
Ele costumava me contar seus sonhos
He used to tell me of his dreams
Ele usava roupas à francesa
He was wearing new French suits
Enquanto eu só de jeans batido
While I mended my torn work jeans

Refrão
(chorus)

Então uma noite em Santa Fé
Then one night in Santa Fe
Os cavalos pararam de girar
The horses stoped going round
E lá estava meu pobre homem rico
There he was my poor rich man
Fingindo no picadeiro mexicano
Lying on the Mexico ground
Toda a triste música da sua vida
All the sad music of his life
Ainda está rodando na minha memória
Is still spinning in my mind
O carrossel torna a girar de novo
The carousel starts up again
E eu encontrei meu lugar nessa vida
And I found my place in life

Refrão (x2)
(chorus)(repeat)