Shoppin'

Comprando

Shoppin'

Estou comprando, vou comprar minha tristezaI'm shoppin' gonna buy my blues away
Comprando, estou indo até o caixa e digoShoppin' I'm walking up to the counter and say
Eu quero esse suéter, com certeza vou me sentir melhorI want this sweater I sure feel better
Comprando, vou levar meus problemas pra cidadeShoppin' gonna take my troubles to town
Comprando, não precisa de entradaShoppin' you don't need money down
Coloca na conta, embrulha e mandaCharge it, wrap it send it
ComprandoShoppin'

Desde que minha mãe me levou a uma grande loja de departamentosEver since my mother took me to a big department store
Meu coração disparou até o segundo andarMy heartbeat escalated all the way to the second floor
Não consegui esconder minha paixão pelas últimas tendênciasI couldn't hide my passion for the latest fashion craves
Minha mãe me disse que é só mais uma fase que estou passandoMy momma told me that's just another phase I'm going through
O que você tem de novo?Whatcha got, that's new

Comprando, vou comprar minha tristezaShoppin' gonna buy my blues away
Comprando, recebi uma má notícia hojeShoppin' I got bad news today
Em vez de comer, porque meu homem está me traindoInstead of eating cause my man's cheating
Comprando, vou levar meus problemas pra cidadeShoppin' I'm gonna take my troubles to town
Comprando, por que todo mundo ao redor está fumando e cheirando?Shoppin' why everyone else around is smokin' token' coken'
Bem, eu vou estar comprandoWell I'll be shoppin'

(Falado ao fundo)(Spoken in the background)
Com licença, moça,Excuse me Miss,
Vê aquele vestido ali?See that-the Dress over there
Quantas cores ele tem?How many colors does it come in
Sim, tudo bem, não, eu gostaria de todasYes, all right, No, I'd like it every one
Não, não vou experimentarNo, I'm not going to try it
Sei que vai servirI know it'll fit
Ooh, sabe de uma coisa?Ooh, you know what
Vamos subir... Ohh, eles estão em promoçãoLet's go up..Ohh, they're having a sale
Meu Deus, eu amo promoçõesMy God, I love sales
Não, não tenho sobrenomeNo, I don't have any last name
É só Cher, só Cher mesmoIt's just Cher, just plain Cher
Ooo, eu gosto dos sapatosOoo, I like the shoes
Você acha que poderia... essa coisa,Do you think you could..this thing,
É toda rosa e amassada... é...It's all pink and wrinkly.. it's..
Que bolsa adorávelWhat a darling little bag

Comprando, eu vou comprarShoppin' I'm gonna buy it
Comprando, nunca experimento antesShoppin' I never try it on for size
Comprando, será que eu vou gostar?Shoppin' Will I like it
Comprando, a cor combina com meus olhos?Shoppin' Does the color match my eyes
O pessoal diz que sou ousada pelo que estou vestindoFolks say I'm daring for what I'm wearing
Estou sempre assustando com o olhar das pessoasI'm always scaring the people's staring
Então estou declarando que estou cansada de xingarSo I'm declaring I'm tired of swearing
Estou só comprandoI'm just shoppin'

Comprando, vou comprar minha tristezaShoppin' I'm gonna buy my blues away
Comprando, recebi uma má notícia hojeShoppin' I got bad news today
Comprando, vou levar meus problemas pra cidadeShoppin' I'm gonna take my troubles to town
Comprando, não precisa de entradaShoppin' don't need money down
Comprando, vou comprar minha tristezaShoppin' gonna buy my blues away
Comprando, indo até o caixa e digoShoppin' walking up to the counter and say
Eu quero aquele suéter, com certeza vou me sentir melhorI want that sweater I sure feel better
Comprando, coloca na conta, embrulha e mandaShoppin' charge it, wrap it send it
Comprando, em vez de comer porque meu homem está me traindoShoppin' instead of eating cause my man's cheating
Eu estive comprandoI been shoppin'
Por que outras pessoas talvez estejam fumando e cheirando?Why other people maybe smokin' token' cokin'
Eu vou estar comprandoI'll be shoppin'