The Fall (Kurt's Blues)

The Fall (Kurt's Blues) (Tradução)

The Fall (Kurt's Blues)

Nunca te conheciNever even knew you
Mas ouvi seu apelo hojeBut I heard your note today
Você fala de injustiçaYou talk about injustice
E como olhamos por outro ladoAnd how we look the other way

Eu entendi muito bem o recadoI knew full well your meaning
Mas meu mundo gira tão rápidoBut my world just moves too fast
É uma vergonha sobre seu futuroIt's a shame about your future
Um crime sobre seu passadoIt's a crime about your past

Não havia ninguém para salvá-loWas there no one who could save you
Da prisão de cada respiroFrom the prison of each breath
Como Rapunzel na sua torreLike Rapunzel in her tower
Isolamento é como uma morteIsolation equals death

Não havia ninguém que pudesse resgatá-loWas there no one who could rescue you
Da prisão da tua dor?From the prison of your pain
Sou eu mais resistente ou mais sortudaAm I tougher or just lucky
Nosso destino não terminou igualOur fate didn't end the same

Mas meu coração tem pulsado no vazioBut my heart has run on empty
Desde que ouvi a triste notíciaSince I heard the fuckin' news
Somos uma cultura sem coração, sem DeusWe're a heartless, godless culture
Nós iríamos pra qualquer lugar com vocêWe'd walk nowhere in your shoes

Agora é seis e meia da manhãFor me it's six-thirty in the morning
E meu estado é turvo como a chuvaAnd my mood's as black as rain
Eu sou trinta anos-luz mais velhaI am thirty light years older
Mas entendo sua dorBut I understand your pain

Eles todos te odeiam porque você os deixou aquiThey all hate you 'cause you left them here
Abandonados à própria sorteTo struggle on their own
Eu sinto muito por você não ter tido escolhaI'm just sorry you had no choice
Até que a morte o esfriou até os ossos'Til death chilled you to the bone

Mas meu coração tem pulsado no vazioBut my heart has run on empty
Desde que ouvi a triste notíciaSince I heard the fuckin' news
Somos uma cultura sem coração, sem DeusWe're a heartless, godless culture
Nós iríamos pra qualquer lugar com vocêWe'd walk nowhere in your shoes

Bem, a boa notícia, se é que háWell the good news, if there's any
É que você viveu por inteiroIs you ever lived at all
Mas nosso país mata seus heróisBut our country kills its heroes
Nós só os salvamos da quedaWe just raise them for the fall

Os salvamos da quedaRaise them for the fall
Ah, os salvamos da quedaOh we raise them for the fall
Da queda, oh nós os salvamos da quedaFor the fall, oh we raise them for the fall
Os salvamos da quedaRaise them for the fall