Alfie

Alfie

Alfie

O que é que há, Alfie?
What's it all about, Alfie?
Nós vivemos só pra hoje?
Is it just for the moment we live?
O que é que há que você só sabe escolher, Alfie?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Queremos receber mais do que damos,
Are we meant to take more than we give,
Ou queremos só ser agradáveis?
Or are we meant to be kind?
E se se só os tolos são assim, Alfie
And if only fools are kind, Alfie
Então acho que é mais sensato ser cruel, Alfie
Then I guess it is wise to be cruel.
E se pertencemos justo para o lado forte, Alfie
And if life belongs only to the strong, Alfie,
Você vai abrir mão de uma lei maior?
Will you lend on an old golden rule?
Tão certo quanto eu acredito, há um paraíso lá em cima, Alfie
As sure as I believe, there's a heaven above, Alfie,
Eu sei que há muito mais coisas
I know there's something much more,
Algo que incrédulos podem vir a crer
Something even non-believers can believe in.
Eu acredito no amor, Alfie
I believe in love, Alfie.
Sem amor verdadeiro, nós apenas existimos, Alfie
Without true love we just exist, Alfie.
Até você encontrar o amor que perdeu
Until you've found the love you've missed
Você não é nada, Alfie
You're nothing, Alfie.
Quando você andar, deixe seu coração te mostrar o caminho
When you walk, let your heart lead the way.
E um dia você vai encontrar amor, Alfie
And you'll find love any day, Alfie.
Alfie
Alfie.