Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang Bang (Meu Amor Atirou Em Mim)

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang bang, eu caí no chãoBang bang, I hit the ground
Bang bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang bang, meu amor atirou em mimBang bang, my baby shot me down

Eu tinha cinco anos e você tinha seisI was five and you were six
Nós cavalgávamos em cavalos feitos de gravetosWe rode on horses made of sticks
Eu vestia preto, você vestia brancoI wore black, you wore white
Você sempre venceria a lutaYou would always win the fight

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang bang, eu caí no chãoBang bang, I hit the ground
Bang bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang bang, meu amor atirou em mimBang bang, my baby shot me down

As estações chegaram e mudaram o tempoSeasons came and changed the time
Eu cresci, eu te chamava de meuI grew up, I called you mine
Você sempre ria e diziaYou would always laugh and say
Lembra quando a gente costumava brincava?Remember when we used to play

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang bang, eu caí no chãoBang bang, I hit the ground
Bang bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang bang, meu amor atirou em mimBang bang, my baby shot me down

Tocava música e as pessoas cantavamMusic played and people sang
Só para mim, os sinos da igreja soaramJust for me the church bells rang
Após os ecos de um tiroAfter echoes from a gun
Nós dois juramos que seríamos um sóWe both vowed that we'd be one
Agora que você se foi, eu não sei por quêNow you're gone I don't know why
Às vezes eu choroSometimes I cry
Você não se despediuYou didn't say goodbye
Você não perdeu tempo mentindoYou didn't take the time to lie

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang bang, eu caí no chãoBang bang, I hit the ground
Bang bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang bang, meu amor atirou em mimBang bang, my baby shot me down

E você me acertou em cheioAnd you shot me right
Entre os olhosBetween the eyes
Você queria paralisarYou meant to paralyze
Bang, bang, bang, bang, bang, amorBang, bang, bang, bang, bang, baby

Eu estou deitada sobre o chãoI'm laying on the ground
Eu nunca vou mudar de ideiaI'll never come around
Bang, bangBang bang
Oh, amor, volte para mimOh, baby, come on back to me
Você vai ver como vai ser bomYou'll see how sweet it's gonna be
Bang, bangBang bang