Heart of Stone

Coração de Pedra

Heart of Stone

Sob o fogo branco da luaBeneath the white fire of the moon
As asas do amor são quebradas brevementeLove's wings are broken all too soon
Nós nunca aprendemosWe never learn
Machucamos juntos, machucamos sozinhosHurt together, hurt alone
Você às vezesDon't you sometimes
Deseja que o seu coração seja um coração de pedraWish your heart was a heart of stone
Nós giramos a roda e quebramos a correnteWe turn the wheel, and break the chain
Colocamos aço com aço e rimos das nossas mágoasPut steel to steel, and laugh at pain
Nós somos sonhadores em castelos feitos de areiaWe're dreamers in castle's made of sand
A estrada para o Éden está cheia de matoThe road to Eden's overgrown
Você às vezesDon't you sometimes
Deseja que o seu coração seja um coração de pedraWish your heart was a heart of stone

Olhe para as manchetesLook at the headlines
Uma grande multidão no hospícioBig crowd at the crazy house
Uma longa fila para os sapatos brincalhõesLong cue for the joker's shoe
Dez rodadas na arena com amorTen rounds in the ring with love
Você perdeu e ganhouDo you lose and win
Ou ganhou e perdeuOr win and lose

Chuva doce, como misericórdia na noiteSweet rain, like mercy in the night
(Me deixe, leve embora a tristeza)(Lay me down, wash away the sorrow)
Leve minha alma e a deixe bemCaress my soul and set it right
(Me deixe, me mostre o seu amanhã)(Lay me down, show me your tomorrow)
Lágrimas de verão, inverno e os momentos fluemSummer tears, winter and the moment's flown
Você às vezesDon't you sometimes
Deseja que o seu coração seja um coração de pedraWish your heart was a heart of stone
misericórdia, misericórdia, deseje que o seu coração seja um coração de pedraMercy, mercy, wish your heart was a heart of stone

Pegue a fotoGet the picture
Não há lugar para o inocenteNo room for the innocent
Época de pico na cidade solitáriaPeak season in lonely town
Chutado para fora da arena por amorKnocked out of the ring by love
Você está para baixo e para cimaAre you down and up
ou para cima e para baixoOr up and down

Eu pedi ao rio um sinalI ask the river for a sign
(Num sonho nós partimos juntos)(In a dream, we go on together)
Por quanto tempo o amor é destinado a brilharHow long is love supposed to shine
(Num sonho, diamantes são para sempre)(In a dream, diamonds are forever
Mas você e eu, nós sofremos juntos, sofremos sozinhosBut you and I, we hurt together, hurt alone
Você às vezesDont you sometimes
Deseja que seu coração fosse um coração de pedraWish you heart was a heart of stone

Misericórdia, misericórdia, deseje que seu coração seja um coração de pedraMercy, mercy, wish your heart was a heart of stone
(Com um coração de pedra, você vai estar bem protegido)(With a heart of stone, you'll be well protected)
Você às vezesDon't you sometimes
Deseja que o seu coração seja um coração de pedraWish your heart was made of stone
(Com um coração de pedra você vai estar bem conectado)(With a heart of stone, you'll be well connected)

Repetir e desvanecerRepeat and fade