Promets Pas La Lune

Não Prometa a Lua

Promets Pas La Lune

Não promete a luaPromets pas la lune
Sem olhar pra cima, pro céuSans lever la tête au ciel
Eu despejo minha canetaMoi je déverse ma plume
Só escritos, gritos de dorQue des écris, des cris de peine
Eu rio do que viviJe ris mon vécu
As lembranças voltamLes souvenirs reviennent
Perdoa minha aparência se parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

O passado me pegouLe passé m'a eu
E o futuro talvez me pegueEt le futur m'aura peut-être
Eu levei porrada e ofensas na cabeçaJ'me suis pris des murs et des injures dans la tête
Não tenho mais fumaçaJe n'ai plus de fumée
Fumei demais meus sonhosJ'ai trop enfumé mes rêves
Não tenho mais ódioJe n'ai plus de haine
Sempre essa música na cabeçaToujours cette musique dans la tête

E não promete a luaEt promets pas la lune
Sem olhar pra cima, pro céuSans lever la tête au ciel
Eu despejo minha canetaMoi je déverse ma plume
Escritos e gritos de dorDes écris et cris de peine
Eu rio do que viviJe ris mon vécu
As lembranças voltamLes souvenirs reviennent
Perdoa minha aparência se parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

A gente sempre quer maisOn en veut toujours plus
Não sabe como curar a perdaOn ne sait guérir de perdre
Não consegui me mudarMe changer j'ai pas pu
Não vou fazer nada pra te agradarJe ferai rien pour vouloir te plaire
E apesar dos dilúviosEt malgré les déluges
Meu planeta é inteiroMa planète est entière
Vamos nos aventurarPartons à l'aventure
Uma viagem dentro de nós mesmosUn voyage au fond de nous même

Mas perdoar é difícilMais pardonner c'est rude
Como o inverno mais frioComme le plus froid des hivers
Dinheiro não traz riquezaL'argent ne rend pas riche
Mas não ter nos faz perderMais ne pas en avoir nous perd
Vamos, filho da ruaAllons enfant de la rue
O dia de glória ficou pra trásLe jour de gloire est loin derrière
Vamos falar de amor sem um pingo de ódioParlons nous d'amour sans qu'il n'y ait de brin de haine

E não promete a luaEt promets pas la lune
Sem olhar pra cima, pro céuSans lever la tête au ciel
Eu despejo minha canetaMoi je déverse ma plume
Escritos e gritos de dorDes écris et cris de peine
Eu rio do que viviJe ris mon vécu
As lembranças voltamLes souvenirs reviennent
Perdoa minha aparência se parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

E não promete a luaEt promets pas la lune
Sem olhar pra cima, pro céuSans lever la tête au ciel
Eu despejo minha canetaMoi je déverse ma plume
Escritos e gritos de dorDes écris et cris de peine
Eu rio do que viviJe ris mon vécu
As lembranças voltamLes souvenirs reviennent
Perdoa minha aparência se parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

E não promete a luaEt promets pas la lune
Sem olhar pra cima, pro céuSans lever la tête au ciel
Eu despejo minha canetaMoi je déverse ma plume
Escritos e gritos de dorDes écris et cris de peine
Eu rio do que viviJe ris mon vécu
As lembranças voltamLes souvenirs reviennent
Perdoa minha aparência se parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle