The Galway Rover

O Vagabundo de Galway

The Galway Rover

Eu tenho o rosto de um estranho com o sorriso de um vagabundo
I've the face of a stranger with a smile of a rover
Eu vou beber um copo em Kinvara e um jarro em Oughterard
I'll take a glass at down Kinvara and a jug at Oughterard
Nas grandes estradas de burros através das colinas de Connemara
Down the great donkey roads though the hills of Connemara
Ao meu belo amor espanhol descendo à cidade de Galway
To my dark Spanish handsome love way down in Galway town

Onde Jimmy é meu amor, ele é meu orgulho, ele é meu querido
Chorus (after each verse):
Jimmy me deixa vagando aos fins do mundo
Where Jimmy is me love, he's me pride, he's me darling
Jimmy me traz amor, me dá esperança e me deixa sonhando
Jimmy leaves me wander to the ends of the world
E quando as folhas estiverem mudando de cor, em seus braços eu vou descansar
Jimmy brings me love, gives me hope and sets me dreaming
na cidade de Galway
And when the leaves are turning, in his arms I'll settle down in Galway town

A primavera traz o gole, uma terra fresca do vagabundo
The spring brings the swallow, a fresh land of the rover
Onde as rosas de verão ruborizantes deixam cair suas pétalas ao vale
Where the blushing summer roses shed their petals to the glen
E os longos fins de tarde sufocantes onde a solidão é pesada
And the long breathless evenings where the loneliness is heaven
Faz o sonho vir tão fácil na estrada para a cidade de Galway
Makes the dreaming come so easy on the road to Galway town

Os maçaricos estão chamando, uma forma tímida está "pracing"
The curlew are calling, a shy form is prancing
Todas as samambaias neles tomando forma de bulbo por milhares de olhos gentis
All the ferns on them bulbing by the thousand gentle eyes
Todas as criaturas de Eireann cantam suas próprias doces canções de prazer
All the creatures of Eireann sing their own sweet songs of pleasure
Enquanto o vagabundo vai assobiando pela estrada para a cidade Galway
As the rover goes a-whistling down the road to Galway town

Onde ele é meu amor, ele é meu orgulho, ele é meu querido
Where he's me love, he's me pride, he's me darling
Jimmy me deixa vagando aos fins do mundo
Jimmy leaves me wander to the ends of the world
Jimmy me traz amor e me deixa
Jimmy brings me love, gives me hope and sets me dreaming
sonhando
And when the leaves are turning, in his arms I'll settle down in Galway town
E quando as folhas estiverem mudando de cor, em seus braços eu vou descansar na cidade de Galway
1