Betsy Belle e Mary Gray

Betsy Belle And Mary Gray

Oh, Betsy Belle e Mary Gray, eram duas garotas lindasOh, Betsy Belle and Mary Gray, they were two Bonnie lasses
Elas construíram um abrigo na beira do riacho e cobriram com capimThey biggit a bower on yon burnside and theeked it o'er wit' rashes

A doce Betsy Belle eu amava tanto e pensei que nunca mudariaFair Betsy Belle I loved so well and thought I ne'er could alter
Mas os olhos atrevidos de Mary Gray fizeram meu coração vacilarBut Mary Gray's two cheeky eyes caused all my fancy falter

Oh, Betsy Belle e Mary Gray, eram duas garotas lindasOh, Betsy Belle and Mary Gray, they were two Bonnie lasses
Elas construíram um abrigo na beira do riacho e cobriram com capimThey biggit a bower on yon burnside and theeked it o'er with rashes

O cabelo de Betsy é como ouro, ela sorri como uma manhã de maioBetsy's hair's, like flaxen gold, she smiles like a May morning
Quando o sol nasce do colo de Tétis, as colinas se enchem de luzWhen Phoebus starts from Thoetus' lap, the hills with rays adorning
Branco é seu cabelo, suave é sua mão, sua cintura e pés são delicadosWhite is her hair, soft is her hand, her waist and feet flow gently
Com toda graça que pode ter, seus lábios, eu juro, são encantadoresWith every grace she can command, her lips, I vow, are dainty

Oh, Betsy Belle e Mary Gray, eram duas garotas lindasOh, Betsy Belle and Mary Gray, they were two Bonnie lasses
Elas construíram um abrigo na beira do riacho e cobriram com capimThey biggit a bower on yon burnside and theeked it o'er with rashes

Os cabelos de Mary são como a corvo, seus olhos brilham como diamantesMary's locks are like the crow, her eyes like diamond's glances
Ela é sempre tão limpa, cheia de vida e ardente, ela arrasa quando dançaShe's, aye, so clean, red-up and raw, she kills whene'er she dances
Alegre como uma cabra, com inteligência e vontade, ela floresce, alta e firmeBlythe as a kid with wit and will, she's blooming, tight and tall she is
E guia seus ares com tanta graça, oh, Júpiter, ela é como teu palácioAnd guides her airs so graceful still, oh, Jove, she's like thy palace

Oh, Betsy Belle e Mary Gray, eram duas garotas lindasOh, Betsy Belle and Mary Gray, they were two Bonnie lasses
Elas construíram um abrigo na beira do riacho e cobriram com capimThey biggit a bower on yon burnside and theeked it o'er with rashes

Jovens Betsy Belle e Mary Gray, vocês nos oprimem tantoYoung Betsy Belle and Mary Gray, ye unco saer oppress us
Nossos corações se dividem entre vocês duas, vocês são garotas tão lindasOur fancies fee between ye two, ye are such Bonnie lassies
Ai de mim, pois não posso ter nenhuma, por lei estou limitado a umaWoe's me for both I cannot get, to one by law we're stinted
Então vou tirar sorte e aceitar meu destino, e ficar contente com umaThen I'll draw straws and take my fate and be with one contented

Oh, Betsy Belle e Mary Gray, eram duas garotas lindasOh, Betsy Belle and Mary Gray, they were two Bonnie lasses
Elas construíram um abrigo na beira do riacho e cobriram com capimThey biggit a bower on yon burnside and theeked it o'er with rashes

Mas Betsy Belle e Mary Gray nunca poderiam acalmar meu coraçãoBut Betsy Belle nor Mary Gray could quell my fancy ever
A praga veio da cidade e as levou ambas juntasThe plague came from the burrows-town, it slew them both together