Ghetto Mentality

Mentalidade de Gueto

Ghetto Mentality

Eu conhecia esse cara de Atlanta, Georgia
I knew this guy from ATL, Georgia
Disse que queria ser um juiz quando ele crescesse
Said he wanted to be a judge when he grew up
Tinha uma vida boa vivendo nos subúrbios
Had a good life living up in the suburbs
Fazendo sua coisa, apenas tentando subir de vida
Doing his thang, just tryna make him come up
Mas um dia as coisas mudaram para pior
But one day things became to make a bad change
Seu pai o abandonou, e sua mãe tinha que se sustentar
His father left, and his mother had to maintain
Mudou-se para o gueto, se juntou a uma gangue, e começou a falar gírias
Moved to the ghetto, joined a gang, and began to slang
Agora ele se encontrava, preso no jogo
Now he found himself, caught up in the game

O que faria se fizesse suas próprias regras?
What can you gain from making up your own rules?
Uma grande mudança das coisas que ele costumava fazer
A major change from the things that he use to do
E ele até mesmo parou de rezar como ele costumava fazer
And he even stopped praying like he used to
Agora ele está fazendo o que ele pensa que ele tem que fazer
Now he doing what he thinks that he gotta do
Agora seus amigos são a única coisa que ele precisa
Now his boys is the only thing that he needs
E Mary Jane é a sua única necessidade
And Mary Jane is his only necessity
O estado de espírito é sua única capacidade
The state of mind is his only captivity
E agora ele tem que encarar a realidade
And now he has to face reality
E essa mentalidade
And this mentality
E o que ele fez para estabilizar
And what he did for the will of stability
Sua vida mudou tanto fisicamente quanto mentalmente
His life's changed so physically mentally
Ele não pretendia passar por isso intencionalmente
He didn't mean to go through this intentionally
Agora ele tem que encarar a realidade
Now he has to face reality
E a mentalidade de gueto gueto
And the ghetto, ghetto mentality

Até que ele teve um filho
Till he was chained with a baby mama
Agora ele está preso sem vida e cheio de drama
Now he's trapped in a lifeless full of drama
Ainda pensando que ele pode fazer o que ele quer
Still thinking that he can do what he wants
Mas ele tem que viver para o seu filho, porque ele ainda é um pai
But he gotta live for his son, 'cause he's still a father
Agora ele está tentando conseguir dinheiro da melhor maneira que pode
Now hes trying to make money the best way he can
Cansado das ruas, pensando que é o cara
Trifling down the streets, thinking that he the man
O garoto é cego, não consegue entender ainda
Dude is blind, he still can't understand
O quanto sua vida está perdendo o rumo
How much his life is getting outta hand

O que faria se fizesse suas próprias regras?
What can you gain from making up your own rules?
Uma grande mudança das coisas que ele costumava fazer
A major change from the things that he use to do
E ele até mesmo parou de rezar como ele costumava fazer
And he even stopped praying like he used to
Agora ele está fazendo o que ele pensa que ele tem que fazer
Now he doing what he thinks that he gotta do
Agora seus amigos são a única coisa que ele precisa
Now his boys is the only thing that he needs
E Mary Jane é a sua única necessidade
And Mary Jane is his only necessity
O estado de espírito é sua única capacidade
The state of mind is his only captivity
E agora ele tem que encarar a realidade
And now he has to face reality
E essa mentalidade
And this mentality
E o que ele fez para estabilizar
And what he did for the will of stability
Sua vida mudou tanto fisicamente quanto mentalmente
His life's changed so physically mentally
Ele não pretendia passar por isso intencionalmente
He didn't mean to go through this intentionally
Agora ele tem que encarar a realidade
Now he has to face reality
E a mentalidade de gueto gueto
And the ghetto, ghetto mentality

O que você faria, se você deu a palavra a perder sua alma?
What would you do, if you gave the word to lose your soul?
Você consegue relacionar? Você pode ouvir a mensagem nestas palavras?
Can you relate? Can you hear the message in these words?
Eu tenho um sentimento que acho que você se importa, e eu
I got the feeling to know you care, and I
Eu quero saber se você aproveitaria a chance
I wanna know if you'd take that chance
Você pode confiar em mim, garoto, esse não é o fim
You could trust me boy, this is not the end
Se você não ouvir verdade, então vamos falar outra vez
If you don't hear true, then we'll talk again

Agora seus amigos são a única coisa que ele precisa
Now his boys is the only thing that he needs
E Mary Jane é a sua única necessidade
And Mary Jane is his only necessity
O estado de espírito é sua única capacidade
The state of mind is his only captivity
E agora ele tem que encarar a realidade
And now he has to face reality
E essa mentalidade
A thuggish mentality
E o que ele fez para estabilizar
And what he did for the will of stability
Sua vida mudou tanto fisicamente quanto mentalmente
His life's changed so physically mentally
Ele não pretendia passar por isso intencionalmente
He didn't mean to go through this intentionally
Agora ele tem que encarar a realidade
Now he has to face reality
E a mentalidade de gueto gueto
And the ghetto, ghetto mentality