Voices Beyond

Vozes Além

Voices Beyond

Em algum lugar há uma garota que chora sozinha
Somewhere there's a girl who cries alone
E sabe que o que ele está fazendo está errado
And knows that what he's doing is wrong
A mãe senta-se ociosamente para assistir
The mother sits idly by to watch
Será que eles sabem que estão destruindo a vida dessa jovem?
Do they know they’re tearing up this young girl's life?

Tudo o que posso fazer é sentir toda a sua dor
All I can do is feel all her pain
É como o sol, o trovão e a chuva
It's like the Sun, the thunder and rain
Não têm ideia do que ela deveria fazer
Have no idea of what she should do
Diga-me o que você faria, se acontecesse com você?
Tell me what would you do, if it happened to you?

Você consegue ver todas as lágrimas de uma criança sem mãe?
Can you see the all the tears of a child with no mother?
E consegue sentir a dor dos outros?
And can you feel the pain of others?
Você consegue ver todas as garotas que foram desprezadas?
Can you see all the girls that's been taken for granted?
Você consegue ouvir os pobres choros?
Can you hear the poor cries?
As vozes além
The voices beyond
As vozes além
The voices beyond
As vozes além
The voices beyond

Lá fora, há um garoto com lágrimas nos olhos
Out there is a boy who has tears in his eyes
Seu pai lhe diz que tudo ficará bem
His father lets him know it's gonna be all alright
Sua dor, seu amor, sua tristeza são mostrados
Her pain, her love, sorrow is shown
Devastada ao saber que seu filho logo partirá
Devastated to know her son will soon be gone

Tudo o que posso fazer é sentir toda essa dor
All I can do is feel all this pain
O sofrimento, a angústia da família
The suffering, the family's heartache
Alguém pode me dizer o que eles fariam
Can someone tell me what would they do
Se pudessem voltar para você
If they can came back to you
Disseram que não havia nada que pudessem fazer
Said there was nothing they can do

Você consegue ver todas as lágrimas de uma criança sem mãe?
Can you see the all the tears of a child with no mother?
E consegue sentir a dor dos outros?
And can you feel the pain of others?
Você consegue ver todas as garotas que foram desprezadas?
Can you see all the girls that's been taken for granted?
Você consegue ouvir os pobres choros?
Can you hear the poor cries?
As vozes além
The voices beyond
As vozes além
The voices beyond
As vozes além
The voices beyond

Quando você chegar ao ponto em que está
When you get to the point where you are
As coisas ficam confusas
The things get confused
Apenas olhe para os problemas de outra pessoa, os seus parecerão bons para você
Just look at someone else's problems, yours will look good to you
E é tão difícil tentar esconder a dor
And it's so hard to try to hide the hurt
Ela foi enterrada por tanto tempo
It's been buried inside for so long
Tentando não olhar para as coisas que estão erradas
Trying not to look at the things that’s wrong
Esperando que um dia tudo isso desapareça
Hoping one day it'll all be gone

Você consegue ver todas as lágrimas de uma criança sem mãe?
Can you see the all the tears of a child with no mother?
E consegue sentir a dor dos outros?
And can you feel the pain of others?
Você consegue ver todas as garotas que foram desprezadas?
Can you see all the girls that's been taken for granted?
Você consegue ouvir os pobres choros?
Can you hear the poor cries?
Você consegue ver todas as lágrimas de uma criança sem mãe?
Can you see the all the tears of a child with no mother?
E consegue sentir a dor dos outros?
And can you feel the pain of others?
Você consegue ver todas as garotas que foram desprezadas?
Can you see all the girls that's been taken for granted?
Você consegue ouvir os pobres choros?
Can you hear the poor cries?
As vozes além
The voices beyond
As vozes além
The voices beyond
As vozes além
The voices beyond