Belaya Noch

White Night

Belaya Noch

On a white night, the lilac leaves
В белую ночь сирени листву
V beluyu noch' sireni listvu
The wind sways, sometimes timid, sometimes bold
Ветер качает то робкий, то смелый
Veter kachayet to robkiy, to smelyy
In the white night, at the hour when I fall asleep
В белую ночь, в час, когда я усну
V beluyu noch', v chas, kogda ya usnu
I have a dream that is surprisingly white
Приснится мне сон удивительно белый
Prisnitsya mne son udivitel'no belyy

The bird will flap its magic wing
Птица взмахнет волшебным крылом
Ptitsa vzmakhnet volshebnym krylom
And I will guess your appearance
И я появление твоё угадаю
I ya poyavlenie tvoyo ugadayu
We will leave together in the white night
В белую ночь мы с тобою уйдём
V beluyu noch' my s toboyu uydyom
Where I don't know, where I don't know
Куда я не знаю, куда я не знаю
Kuda ya ne znayu, kuda ya ne znayu

The white night descended like a cloud
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
The wind divines on young leaves
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
I hear familiar speech, I see your appearance
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Why is this only in dreams?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

The white night descended like a cloud
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
The wind divines on young leaves
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
I hear familiar speech, I see your appearance
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Why is this only in dreams?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

The color of dawn, the heights of heaven
Краска зари, небесная высь
Kraska zari, nebesnaya vys'
It's a pity that my visions are getting shorter
Жаль, что ведения мои всё короче
Zhal', chto vedeniyu moi vsyo koroche
Dream again, I ask you to repeat it
Сон повторись, я прошу повторись
Son povtoris', ya proshu povtoris'
But these white nights are so short
Но так коротки эти белые ночи
No tak korotki eti belye nochi

The white night descended like a cloud
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
The wind divines on young leaves
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
I hear familiar speech, I see your appearance
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Why is this only in dreams?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

The white night descended like a cloud
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
The wind divines on young leaves
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
I hear familiar speech, I see your appearance
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Why is this only in dreams?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?