Quererme a Mi

Me Querer

Quererme a Mi

Hoje tô afim de sair pra andar sob o SolHoy tengo ganas de salir a caminar bajo el Sol
Já faz dias que não sinto nadaYa llevo días sin nada sentir
A mochila que carrego nas costas tá pesada demaisMe pesa mucho la mochila qué llevo tras de mi
Às vezes só quero me jogar e dormirA veces quiero meterme a dormir

Comer um bolo com morangos e chantillyComerme un pastel con fresas y crema chantillí
Será que meu ânimo melhora?¿Será que mi ánimo mejora?
Me olhar no espelho e contemplar minha existênciaMirarme al espejo y contemplar mi existir
Será que meu sorriso encanta?¿Será que mi risa enamora?

E é que antes de saber de vocêY es que antes de saber de ti
Saber de vocêSaber de ti
Eu não tinha percebido que me quererNo había visto que quererme a mi
É ser felizEs ser feliz

E se eu pudesseY si pudiera
E se eu pudesse me verY si pudiera verme a mi
Como você me observaComo me observas
Talvez eu conseguisse sorrirQuizás podría sonreír

Hoje tô afim de sair pra andar sob o SolHoy tengo ganas de salir a caminar bajo el Sol
Você toparia ir de mãos dadas?¿Querrías ir tu de la mano?
A mochila que carrego nas costas pesa menosMe pesa menos la mochila qué llevo tras de mi
Agora que você tá do meu ladoAhora que vas a mi lado

Eu olho no espelho e vejo tudo que sobrou de mimObservó en el espejo todo lo que queda de mí
Pequenos pedaços vão se despedaçandoSe caen pequeños pedacitos
Você vai juntando com cuidado até fazer brilharLos vas uniendo con cuidado hasta hacer relucir
O quanto, quanto eu brilhoLo mucho, mucho que yo brillo

E é que eu aprendo a confiar em vocêY es que aprendo a confiar en ti
Confiar em vocêConfiar en ti
E me faz ver o que há de bom em mimY me hacer ver que hay de bueno en mi
Que te faz felizQue te hago feliz

E é que agora eu consigoY es que ya puedo
E é que agora eu consigo me verY es que ya puedo verme a mí
Como te vejoComo te veo
E agora eu consigo sorrirY ya puedo sonreír

Hoje tô afim de sair pra andar sob o SolHoy tengo ganas de salir a caminar bajo el Sol
Você toparia ir de mãos dadas?¿Querrías ir tu de la mano?
Agora a mochila que carrego não pesa maisYa no me pesa la mochila qué llevo tras de mi
Agora que você tá do meu ladoAhora que vas a mi lado