A Winter Star (겨울 별)

Uma Estrela de Inverno

A Winter Star (겨울 별)

É, é
Yeah-eh, yeah
Yeah-eh, yeah
Oh
Oh
Oh

O céu vazio eu olho sozinho
텅 빈 하늘을 홀로
teong bin haneureul hollo
Sem saber o que pensar
멍하니 바라본
meonghani barabon
Num dia como hoje
오늘 같은 날
oneul gateun nal
De novo um dia como ontem, é
다시 어제 같은 날, yeah
dasi eoje gateun nal, yeah
Desde quando eu percebi que tudo que eu queria
언제부턴가 내가
eonjebuteon-ga naega
Foi desaparecendo
바라던 모든 것들이 사라져
baradeon modeun geotdeuri sarajyeo
Só me restou a solidão
그저 초라해져만 가
geujeo chorahaejyeoman ga

Naquele momento
그때
geuttae
Você me estendeu a mão, oh
내게 손을 내어 줬던 너, oh
naege soneul nae-eo jwotdeon neo, oh
(No meio da escuridão)
(어둠 속에)
(eodum soge)
Preencheu silenciosamente as memórias brilhantes
찬란한 기억을 조용히 채워
challanhan gieogeul joyonghi chaewo

Minha estrela de inverno
나의 겨울 별
naui gyeoul byeol
Florescendo com calor
따스히 피어나
ttaseuhi pieona
No final de um dia que a escuridão passou
어둠이 스친 하루 끝에서
eodumi seuchin haru kkeuteseo
Nós nos encontramos
우린 마주하게 된 거야
urin majuhage doen geoya
Pequena estrela de inverno
작은 겨울 별
jageun gyeoul byeol
Envolvendo o céu frio da noite
추운 밤하늘을 감싸며
chuun bamhaneureul gamssamyeo
Está me iluminando
날 비춰 주고 있어
nal bichwo jugo isseo
Minha estrela de inverno, agora eu sei
나의 겨울 별, 이제는 알아
naui gyeoul byeol, ijeneun ara

Não deve ser fácil ser gentil
쉽진 않겠지 외면해 왔던
swipjin an-getji oemyeonhae watdeon
Com a dor que eu venho ignorando
나의 아픔에 다정해지는 건
naui apeume dajeonghaejineun geon
Talvez, mesmo que eu me perca
어쩌면 헤매더라도
eojjeomyeon hemaedeorado
Finalmente eu vou entender
마침내 알게 될 거야
machimnae alge doel geoya

Você que ficou ao meu lado
나의 곁을 지켜 줬던 너와
naui gyeoteul jikyeo jwotdeon neowa
(Chorando triste)
(슬피 울었던)
(seulpi ureotdeon)
Preencheu a estação passada
지난 계절 속을 가득히 이뤄
jinan gyejeol sogeul gadeuki irwo

Minha estrela de inverno
나의 겨울 별
naui gyeoul byeol
Florescendo com calor
따스히 피어나
ttaseuhi pieona
No final de um dia que a escuridão passou
어둠이 스친 하루 끝에서
eodumi seuchin haru kkeuteseo
Nós nos encontramos
우린 마주하게 된 거야
urin majuhage doen geoya
Pequena estrela de inverno
작은 겨울 별
jageun gyeoul byeol
Envolvendo o céu frio da noite
추운 밤하늘을 감싸며
chuun bamhaneureul gamssamyeo
Está me iluminando
날 비춰 주고 있어
nal bichwo jugo isseo
Minha estrela de inverno, agora eu sei
나의 겨울 별, 이제는 알아
naui gyeoul byeol, ijeneun ara

Lembro de todos os dias
내 마음속에 치유되지 못한
nae ma-eumsoge chiyudoeji motan
Que não foram curados dentro de mim
모든 날을 기억해
modeun nareul gieokae
Para você que ficou sozinho e silencioso
혼자 외로이 숨죽인 네게
honja oeroi sumjugin nege
Woah
Woah
Woah
Desculpa, e obrigado de novo
미안해 또 고마워
mianhae tto gomawo
Repetindo sem parar
수없이 되뇌어
sueopsi doenoe-eo
No profundo silêncio, eu não vou
깊은 고요 속에 널
gipeun goyo soge neol
Te esquecer nunca mais
두 번 다신 잊지 않아
du beon dasin itji ana

Minha estrela de inverno
나의 겨울 별
naui gyeoul byeol
Aqui onde floresceu
피어난 이곳에
pieonan igose
Como você e eu sorrindo calorosamente
따스히 웃는 너와 나처럼
ttaseuhi unneun neowa nacheoreom
Nós vamos nos encontrar de novo (vamos nos encontrar)
다시 마주하게 될 거야 (하게 될 거야)
dasi majuhage doel geoya (hage doel geoya)
Pequena estrela de inverno
작은 겨울 별
jageun gyeoul byeol
Mesmo que outro vento sopre
또 다른 바람이 불어도
tto dareun barami bureodo
Ainda está brilhando
끝내 비추고 있는
kkeunnae bichugo inneun
Minha estrela de inverno, aquela pequena estrela está aqui
나의 겨울 별 그 작은 별이 있어
naui gyeoul byeol geu jageun byeori isseo

Ooh, woah, oh
Ooh, woah, oh
Ooh, woah, oh
Não perde a luz
빛을 잃지 않아
bicheul ilji ana
Nós somos
우린
urin