My Little Cloud-land

Meu Pequeno País das Nuvens

My Little Cloud-land

Camelos com uma coroaCamels with a crown
Libélulas e abelhas, aquiDragonflies and bees, here
Fontes, olhar de ouroFountains, glance of gold
Gota de chuva prateada, aquiDrop of silver rain, here

Este é um lugar sagrado, onde sinto o sopro da vidaThis is a holy place, in which I feel the breath of life
Quero ficar aqui pra sempre, preciso de uma melodia mágicaI wanna stay here forever I need a magic tune
Vamos lá, galera, venham ficar comigo por um bom tempoCome on people, come and stay with me for a long time
E vocês vão saber, o significado, de uma era douradaAnd you will know, the meaning, of a golden age
E seus problemas logo vão se transformar em uma rosa tangerinaAnd your trouble soon'll become a tangerine rose

Meu pequeno país das nuvens só pra mimMy little cloud-land just on my own
Meu pequeno país das nuvens não desapareçaMy little cloud-land don't fade away

O coelho se apaixona por uma borboleta rosaThe rabbit falls in love with a pink butterfly
Um barco flutua em um gramado de narcisosA boat is floating on a lawn of daffodils
Ali buh voa tão alto em um tapete coloridoAli buh is flying so high on a coloured mat
Tubarões dançam uma valsa na espuma das ondasSharks dance a waltz on the foam of the waves

Moscas roxas ao redorPurple flies around
Cervos amarelos pulando, aquiJumping yellow fawns, here
Crocodilos falantesSpeaking crocodiles
Gatos voadores nos céus, aquiFlying cats in skies, here
Este é um lugar sagrado onde sinto o sopro da vidaThis is a holy place in which I feel the breath of life
Quero ficar aqui pra sempre, preciso de uma melodia mágicaI wanna stay here forever I need a magic tune
Vamos lá, galera, vamos lá, galera, venham!!!Come on people, come on people come!!!
E você não precisa de mais nadaAnd you need no more
Algo na sua vida está mudando agora:Something in your life is changing now:

Meu pequeno país das nuvens só pra mimMy little cloud-land just on my own
Meu pequeno país das nuvens não desapareçaMy little cloud-land don't fade away
Meu pequeno país das nuvens não desapareçaMy little cloud-land don't fade away

O coelho se apaixona por uma borboleta rosaThe rabbit falls in love with a pink butterfly
Um barco flutua em um gramado de narcisosA boat is floating on a lawn of daffodils
Ali buh voa tão alto em um tapete coloridoAli buh is flying so high on a coloured mat
Tubarões dançam uma valsa na espuma das ondasSharks dance a waltz on the foam of the waves