Barberini Square
Where the fountains freeze
and teetering heels fall to their knees
in disrepair
a dozen limping midnights
leave me there
Where the vandals loot
and no magnum opus
dares to stoop
the cupboards bare
drag your heels to Barberini Square
I close my fist around
the poles from north to south
no blushes to burn
long, long gone
nothing to no-one
moving on, moving on
I have watched the trains
pulling away time and again
from platforms stains
with lovers tears
and grateful arms the same
Just a name to sing
cross white hot coals
a winter wind
Praça Barberini
Onde as fontes congelam
E os saltos trêmulos caem de joelhos
Em ruínas
Uma dúzia de meias-noites mancando
Me deixa lá
Onde os vândalos saqueiam
E nenhuma obra-prima
Se atreve a se curvar
Os armários vazios
Arraste seus pés até a Praça Barberini
Eu fecho meu punho em torno
Dos polos de norte a sul
Sem rubores a queimar
Longo, muito longe
Nada para ninguém
Seguindo em frente, seguindo em frente
Eu vi os trens
Partindo repetidamente
Das plataformas manchadas
Com lágrimas de amantes
E braços gratos da mesma forma
Apenas um nome para cantar
Sobre brasas brancas e quentes
Um vento de inverno