I Ain't Gone Under Yet

Ainda Não Me Deixei Levar

I Ain't Gone Under Yet

Sou só mais uma voz da ruaI'm just another voice from the street
E já que é minha escolha, sinto que preciso falarand since it's my choice, I feel that I must speak
Agora eu sei que você não vai ouvir a mim, tão pequenonow I know that you won't listen to little me
Mas não consigo descansar até tirar isso do meu peitobut I can't rest unless I get this off my chest
Veja--see--
A cidade é meu lar, as ruas onde eu ando--the city's my home the streets where I roam--
Mas ainda assim, deixo as drogas e a violência de ladobut still I leave the drugs and violence alone

E assim eu tento manter a cabeça no lugarAnd so i try to stay in the right frame of mind
Embora eu saiba que tem gente que pode dizer que eu soualthough i know some people who might say that I'm
Louca e preguiçosa por não querer saircrazy and lazy for not breakin' out
Mas a cidade tem alma e é disso que eu soubut the city has soul and that's what I'm about

Eu tenho um apetite que precisa ser saciadoI have an appetite that must be fed
Não sou mais cega e sendo guiadano longer blind and being led
A liberdade que você pode comprarthe of freedom that you can buy
Meu banco ainda não me emprestamy bank won't lend me yet
Mas ainda assim, eu consigo me virar--e até sorrirbut still i can get by--and even smile
Então não me julgue pela cor da minha peleso don't judge me by the colour of my skin
Meu sangue corre tão profundo quanto o seu, que é vermelhomy blood runs as deep as your runs red
Isso me tira da rimawhich takes me out of the rap

A escolha é minhaThe choice is mine
Com minha alegria e dor dentrowith my joy and pain inside
E ainda não me deixei levar!and I ain't gone under yet!

Vejo corpos com almas vivendo na ruaSee bodies with souls living in the street
Ninguém quer viver sem nada pra comerno one wants to live with nothing to eat
Mas subir sobre pessoas vivas e sentirbut to climb over livign people and fee
Que elas trouxeram isso pra si mesmas porque são preguiçosasthat they brought in on themselves cause they lazy
Ou preferem roubar é um mistério--or would rather steal is a mystery--

Então não me julgue pela cor da minha peleso don't judge me by the colour of my skin
Meu sangue corre tão profundo quanto o seu, que é vermelhomy blood runs as deep as your runs red
Isso me tira do versowhich takes me out of the verse

A escolha é minhaThe choice is mine
Com minha alegria e dor dentrowith my joy and pain inside
E ainda não me deixei levar!and I ain't gone under yet!

Seu fundo é meu topo, eu nunca vi seu topo aindayour under is my over i've never seen your over yet
Mas não se esqueçabut don't forget
Ainda não me deixei levar!I ain't gone under yet!

Eu não roubo, não faço truques ou golpesI don't steal I don't run tricks or scams
Porque sou uma mulher jovem e forte, sim, eu sei quem eu soucause I'm a strong young woman yes I know who I am
Mas às vezes é tão difícil me virarbut sometimes it's so hard to get by
As circunstâncias me fazem querer me drogartouch circumstatnces make me want to get high
Mas não vou longe demais porque esse não é meu estilobut I don't go too far cause that ain't my style
Então por que você não vem viver ao meu lado por um tempo?so why don't you come live next to me for a while.