Chyrsalis

Crisálida

Chyrsalis

A aranha tece um mar verde de cuspeSpider weaves a spit green sea
Que emaranha e afoga a mosca -- coitada da moscaThat tangles up and drowns the fly -- poor fly
Bem, ele pegou pneumonia igual a mimWell, he's got pneumonia just like me
Mas não nada tão bem quanto euBut he can't swim as well as I
E eu percebi enquanto o via morrerAnd I realized as I watched him die
Perto dessa cama minhaNear this bed of mine
Havia um segredo na visão, uma loucura de conto de fadasThere was a secret to vision, a fairy tale madness
Subindo na pérola de mercúrioRise on mercury pearl
Eu estava sufocado nos cobertores suandoI was strangled in the blankets sweatin'
Lutando pela minha pobre vida curta -- coitada da moscaFightin' for my poor short life -- poor fly
Flutuando infinitesimal, senti isso florescer com olhos graciososFloating infinitesemal I felt it bloom with graceful eyes
E eu disse adeus às minhas alegrias futurasAnd I said good-bye to my future joys
Deitado mumificado.Lying mummified.
Havia um segredo na visão, uma loucura de conto de fadasThere was a secret to vision, a fairy tale madness
Subindo na pérola de mercúrioRise on mercury pearl
Aquecedor a vapor chiando, vovó está me beijando,Steam heater hissing, grandma is kissing,
Olhando para minha caixa de giz coloridoStaring at my box of colored chalk
O termômetro tremendoThe thermometer shaking
O medo está quebrandoFear is breaking
Caindo como o Jack do pé de feijãoComin' down like Jack from his bean stalk
Assim, meu quarto pequeno se tornou o casuloThus my little room became the cocoon
Para meus cinco sentidos.For my senses five.
Havia um segredo na visão, uma loucura de conto de fadasThere was a secret to vision, a fairy tale madness
Subindo na pérola de mercúrioRise on mercury pearl
Subindo na pérola de mercúrio, estou aqui para te dar meu mundo.Rise on mercury I'm here to give you my world.