Grand Mal

Grande Mal

Grand Mal

Aonde estou indo? Não faz diferença pra mimWhere am I going? Makes no difference to me
Aonde estou indo? Não importa pra mimWhere am I going? It don't matter to me
Folhas amarelas caem ao meu redorYellow leaves fall all around me
Em uma maravilhosa decadênciaIn wonderful decay
Não derrame lágrimas por flores secas e mortasShed no tears for dry dead flowers
Deixe-as cair onde quiseremLet them fall where they may

Aonde estou indo? Não faz diferença pra mimWhere am I going? Makes no difference to me
Aonde estou indo? Não importa pra mimWhere am I going? It don't matter to me

Como um brinquedo de circo, girando ao redorLike a circus ride, spinnin' around
Sou um garoto despreocupadoI'm a careless boy
Mas agora me sinto bemBut now I feel all right
Pra deixar rolar e só ficar por aquiTo let go and just hang around

Ela tira fotos estilo Cindy ShermanShe takes Cindy Sherman pictures
E ela se cortaAnd she cuts herself
Ela diz: "Eu ouço banjos quando você tá nu"She says, "I hear banjos when you're naked"
Então ela ri pra carambaThen she laughs like hell

Mas eu não deixarei nada perturbar essa pazBut I will let nothing disturb this peace

E para sempre eu vou flutuarAnd forever I'll drift
Como um cometa pelo escuroLike a comet through the black
Na constelação de toupeirasIn the constellation of moles
Que estão espiraladas nas costas delaThat are spiraled on her back

Aonde estou indo?Where am I going?

Aonde estou indo? Não faz diferença pra mimWhere am I going? Makes no difference to me
Aonde estou indo? Não importa pra mimWhere am I going? It don't matter to me
Aonde estou indo? Não faz diferença pra mimWhere am I going? Makes no difference to me

Eu não deixarei nada perturbar essa paz.I will let nothing disturb this peace.