Uncle Ray

Tio Ray

Uncle Ray

Tio Ray se foi, um parente que não conseguiram acharUncle Ray is gone, a relative they couldn't find
Finalmente livre da sua insanidade, o cobriram com calFinally free of his insanity, they covered him with lime
Em uma vala do lado do velho ferro-velho na 17In a ditch outside the old junkyard on 17
Aquele bêbado maluco, eu juro que ele era um cavalheiro pra mimWell that crazy drunk I swear he was a gentleman to me
Então leve-o bem longeSo take him far far away
Leve-o bem longeTake him far far away
Longe de todas as discussões, longe do que disseramOut past all discussions, far from what they said
Leve-o bem longeTake him far far away
Leve-o bem longeTake him far far away
Porque somos meio relacionados'Cuz we're sort of related
Aqui jaz o Tio RayHere lies Uncle Ray

Pele seca e áspera, suas mãos, um homem trabalhador, como casca de árvoreDry rough skin, his hands, a working man, like bark from trees
Ele vinha pela porta dos fundos da casa da minha famíliaHe'd come to the back door of my familiy's house
Pra tomar café e comer alguma coisaFor coffee and something to eat
Empurrava um carrinho de compras cheio de tralhas e latas vaziasPushed a shopping cart all filled with junk and empty cans
Ele voltou da guerra pra encontrar sua esposaHe came home from the war to find his wife
Agora amava outro homemNow loved another man

Então leve-o bem longeSo take him far far away
Leve-o bem longeTake him far far away
Longe de todas as discussões, longe do que disseramOut past all discussions, far from what they said
Leve-o bem longeTake him far far away
Leve-o bem longeTake him far far away
Porque somos meio relacionados'Cuz we're sort of related
Aqui jaz o Tio RayHere lies Uncle Ray

Nesta fotografia estamos de mãos dadas na profunda neve brancaIn this photograph we're hand in hand in deep white snow
Ray tinha 65 anos e quase cego, e eu tinha uns 4Ray was 65 and nearly blind, and I was 4 or so
Todos os vizinhos costumavam rir e jogar bolas de neve neleAll the neighbors used to laugh and throw snowballs at him
Agora eu vivo sozinho e quando nevaNow I live alone and when it snows
Eu tento não pensar nelesI try not to think of them

Então leve-o bem longeSo take him far far away
Leve-o bem longeTake him far far away
Longe de todas as discussões, longe do que disseramOut past all discussions, far from what they said
Leve-o bem longeTake him far far away
Leve-o bem longeTake him far far away
Porque somos meio relacionados'Cuz we're sort of related
Porque somos meio relacionados'Cuz we're sort of related
Porque somos meio relacionados'Cuz we're sort of related
Aqui jaz o Tio RayHere lies Uncle Ray

Aqui jaz o Tio Ray...Here lies Uncle Ray...