Energy

Energia

Energy

não existe sonho sem um plano
かなうはずのないゆめなんてそんざいしないから
kanau hazu no nai yume nante sonzai shinai kara
amanhã, vamos sorrir juntos
あしたこそはきみとえがおになろう
ashita koso wa kimi to egao ni narou

me fechei em mim mesmo, escondendo o que sou
だいじなじぶんをからにとじこもらせた
daiji na jibun wo kara ni tojikomoraseta
se eu crescer, o que eu quero fazer?
おおきくなったらなにがしたいんだろう
ookiku nattara nani ga shitai'n darou
não quero ficar falando besteira, né?
くだらないいいあいなんてしたくないでしょ
kudaranai iiai nante shitakunai desho?
quero escapar desse eu fraco
よわいじぶんからぬけだしたくて
yowai jibun kara nukedashi takute

com um sentimento leve, sonhei um sonho grande
かるいきもちでいったおおきなおおきなゆめが
karui kimochi de itta ookina ookina yume ga
agora isso se tornou uma dica sobre quem sou
いまのじぶんをしるひんとになったけど
ima no jibun wo shiru hinto ni natta dakedo
quero agarrar isso, não posso deixar acabar
つかみたいこのままじゃおわらない
tsukamitai kono mama ja owaranai

começou a brilhar, vamos seguir meu caminho!
かがやきはじまったぼくら Go my way!
kagayaki hajimeta bokura Go my way!
se eu ficar em dúvida, não vou começar
なやんだってはじまらないから
nayanda tte hajimaranai kara
se você estiver prestes a desmoronar
もしきみがくじけそうになったら
moshi kimi ga kujike sou ni nattara
vamos dar um passo juntos, mas
ぼくといっぽをふみだそうだけど
boku to ippo wo fumidasou dakedo
será que esse eu desajeitado e simples é suficiente?
たんじゅんすぎるぶきようなぼくだけどいいかな
tanjun sugiru bukiyou na boku dakedo ii kana?
amanhã, vamos sorrir juntos
あしたこそはきみとえがおになろう
ashita koso wa kimi to egao ni narou

houve dias em que eu odiei esse eu fraco
よわいじぶんがきらいでいやになるひもあった
yowai jibun ga kirai de iya ni naru hi mo atta
mas um dia, vou rasgar essa casca e deixar a luz entrar
からをやぶってひかりさしたひをいつか
kara wo yabutte hikari sashita hi wo itsuka
será que vou conseguir amar esse eu fraco?
よわいじぶんすべてすきになれるかな
yowai jibun subete suki ni nareru kana?

começou a brilhar, vamos seguir meu caminho!
かがやきはじまったぼくら Go my way!
kagayaki hajimeta bokura Go my way!
se eu ficar em dúvida, não vou começar
なやんだってはじまらないから
nayanda tte hajimaranai kara
se você estiver prestes a desmoronar
もしきみがくじけそうになったら
moshi kimi ga kujike sou ni nattara
vamos dar um passo juntos
ぼくといっぽをふみだそう
boku to ippo wo fumidasou

o sonho não é algo que se realiza, é algo que se cria
ゆめのほうそくかなうものじゃなくかなえるものだから
yume no housoku kanau mono ja naku kanaeru mono dakara
sempre buscando a luz que brilha entre as nuvens
ずっとくもからさすひかりさがしだすひかり
zutto kumo kara sasu hikari sagashidasu hikari

quando chegar o dia em que nos encontrarmos aqui de novo
またきみとここであえるひがきたら
mata kimi to koko deaeru hi ga kitara
vamos compartilhar nossos sonhos
おたがいのゆめをうちあけよう
otagai no yume wo uchiakeyou
mesmo que o sonho de agora seja diferente do sonho de um dia
たとえいまのゆめそのひのゆめちがったとしても
tatoe ima no yume sono hi no yume chigatta toshite mo
naquele momento, você será meu RIVAL
またそのときはきみがぼくのRAIBARU
mata sono toki wa kimi ga boku no RAIBARU