Sentimental

Sentimental

Sentimental

DETARAME só tá girando
デタラメなことばかりゆってるな
DETARAME na koto bakari yutteru na
os mais fortes não estão em lugar nenhum
しじょうさいきょうなやつなんてどこにもいないだろう
shijou saikyou na yatsu nante doko ni mo inai darou
parece que estão me julgando por meu passado
ちいやがくれきなんかにさゆうされてるようじゃ
chii ya gakureki nanka ni sayuu sareteru you ja
se eu conversar com o orikou-san, será que vai dar certo?
クローンつくっておりこうさんとおしゃべりしたら?
KUROON tsukutte orikou-san to oshaberi shitara?

"se for pra falar, fala logo" "agora é hora de ser racional" né?
"はなしにならん\" \"いまはれいせいになれ\"っていうでしょ
"hanashi ni nara'n" "ima wa reisei ni nare" tte iu desho
não é que eu queira fazer o que eu quero, já não sou mais criança
すきかってやりたいわけじゃないよもうこどもじゃないんだから
suki katte yaritai wake ja nai yo mou kodomo ja nai'n dakara

Mesmo em momentos SENTIMENTAIS, eu mantenho a calma
センチメンタルなときだってへいきなかおしているんだ
SENCHIMENTARU na toki datte heiki na kao shite iru'n da
pra não estourar o coração cheio de espinhos
つぎはぎだらけのハートやぶらぬように
tsugi hagi darake no HAATO yaburanu you ni
recebi a vida de Deus e tô vivendo com toda força agora
かみさまからいのちもらってぜんりょくでいまいきてんだ
kami-sama kara inochi moratte zenryoku de ima ikite'n da
não atrapalha, só me deixa escolher
じゃまはしないでわがわがをえらんでくれた
jama wa shinai de waga waga wo erande kureta
o ADOBAISU vai durar 24 horas
アドバイスはにじゅうよじかんうけます
ADOBAISU wa nijuuyo jikan ukemasu

Chega de julgamentos só por categorias
カテゴリーだけのはんだんはやめて
KATEGORII dake no handan wa yamete
às vezes me embaraço por não ter palavras
ことばたらずでももめてしまったりもするんです
kotoba tarazu de momete shimattari mo suru'n desu
não me aponte como se fosse um professor especial
とくべつあつかいするせんせいみたいにゆびをさして
tokubetsu atsukai suru sensei mitai ni yubi wo sashite
não vem me dar lição, tá?
あたしにさしずなんかしないでよね
atashi ni sashizu nanka shinaide yo ne

Você não vai parar de falar e estudar nunca?
ずっとかたってずっとべんきょうそろそろやめにしません?
zutto katatte zutto benkyou sorosoro yame ni shimasen?
se quer fazer o que quer, nem escuta o que eu digo
すきかってやりたいならはなしすらきかない
suki katte yaritai nara hanashi sura kikanai

Antes de entrar em conflito, tem que ter uma solução
せんとうたいせいになるまえにかいけつさくがあるから
sentou taisei ni naru mae ni kaiketsu saku ga aru kara
você e eu, vamos nos encarar de verdade
あなたとあたしふたりちゃんとむきあおう
anata to atashi futari chanto mukiaou
se essa relação idiota já era, eu deixei pra trás
このばかぎりのかんけいならとっくのむかしにみすててます
kono bakagiri no kankei nara tokku no mukashi ni misutete masu
já que é pra ser, vamos nos chocar com força
せっかくなんだからがっつなくらいぶつかりあいましょう
sekkaku nan dakara gattsu na kurai butsukari aimashou

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
sempre é assim
いつだってこうなんだ
itsu datte kou nanda
não consigo dizer nada além de coisas desajeitadas
つたえるのがへたべたなことしかいえないし
tsutaeru no ga heta beta na koto shika ienai shi
eu sei disso, mas
わかってるんだけど
wakatteru'n dakedo
meu MAUSU PIISU é venenoso, tá ligado?
あたしのマウスピースはどくぜつなんだから
atashi no MAUSU PIISU wa dokuzetsu nan dakara

Um Coração SENTIMENTAL e um Coração teimoso
センチメンタルなこころといじっぱりなこころを
SENCHIMENTARU na KOKORO to ijippari na KOKORO wo
como se fosse um jogo de argila, vamos nos moldar
ねんどあそびのようにうまくまるくなれ
nendo asobi no you ni umaku maruku nare
recebi a vida de Deus e tô em pleno desenvolvimento agora
かみさまからいのちもらってぜんりょくではってんとうじゅう
kami-sama kara inochi moratte zenryoku de hatten tojou chuu
não atrapalha, só me deixa escolher
じゃまはしないでわがわがをえらんでくれた
jama wa shinaide waga waga wo erande kureta

Antes de entrar em conflito, tem que ter uma solução
せんとうたいせいになるまえにかいけつさくがあるから
sentou taisei ni naru mae ni kaiketsu saku ga aru kara
você e eu, vamos nos encarar de verdade
あなたとあたしふたりちゃんとむきあおう
anata to atashi futari chanto mukiaou
se essa relação idiota já era, eu deixei pra trás
このばかぎりのかんけいならとっくのむかしにみすててます
kono bakagiri no kankei nara tokku no mukashi ni misutete masu
já que é pra ser, vamos nos chocar com força
せっかくなんだからがっつなくらいぶつかりあいましょう
sekkaku nan dakara gattsu na kurai butsukari aimashou

O ADOBAISU vai ficar mais suave, tá?
アドバイスはおてやわらかにしてね
ADOBAISU wa ote yawaraka ni shite ne