Stand Wave

Onda de Esperança

Stand Wave

Aperte minha mão, vamos tocar as nuvens agora
つないだてとてであのくもをつかもう
Tsunai da te to te de ano kumo wo tsuka mou
Para que o caminho se abra para nós dois lá
そこにはふたりのみちひろがるように
Soko ni wa futari no michi hirogaru you ni

Um dia, talvez eu perca a visão
いつかみうしなってしまうのだろう
Itsuka miushinatte shimau no darou
Mas agora, o caminho, os sonhos, a esperança e até o sorriso
いまあるみちゆめきぼうやえがおさえも
Ima aru michi yume kibou ya egao sae mo
Por isso, a paisagem de agora, este lugar também
だからいまのけしきもこのばしょさえも
Dakara ima no keshiki mo kono basho sae mo
Ficou gravada na minha mente, aquele caloroso dia de verão
めにやきつけたあのあついあついなつのひを
Me ni yaki tsuketa ano atsui atsui natsu no hi wo

Sem perder, eu, que não tenho confiança no amor, parece que não sou nada
まけなしなぼくれんあいしょうぶいまいちじしんないみたいです
Make nashi na boku ren'ai shoubu imaichi jishin nai mitai desu
Um sentimento inabalável, que se espalha para o céu azul
ゆるがないおもいひろくあおいそらへとどけ
Yuruganai omoi hiroku aoi sora he todoke

Quero puxar sua mão para a minha agora
きみのてをぼくのてにいまひきよせたくて
Kimi no te wo boku no te ni ima hiki yosetakute
Na batalha direta, vou lançar meu A para você
ちょっきゅうしょうぶでぼくからのえーるをなげるよ
Chokkyuu shoubu de boku kara no eeru wo nageru yo
Não consigo expressar bem com palavras, mas esse sentimento ardente
ことばじゃうまくつたえられないけどあついおもいを
Kotoba ja umaku tsutaerenai kedo atsui omoi wo
Eu grito sob o sol que queima o coração
こころこがすようなたいようのしたでさけぶから
Kokoro kogasu you na taiyou no shita de sakebu kara
Aperte minha mão, vamos tocar as nuvens agora
つないだてとてであのくもをつかもう
Tsunai da te to te de ano kumo wo tsuka mou
Para que o caminho se abra para nós dois lá
そこにはふたりのみちひろがるように
Soko ni wa futari no michi hirogaru you ni

Todo dia, pratico de forma discreta
まいにちじみなれんしゅうをしてる
Mainichi jimi na renshuu wo shiteru
Acreditando que um dia isso vai me ajudar
いつかじぶんじしんのためになるんだとしんじて
Itsuka jibun jishin no tame ni naru'n da to shinjite
Mesmo quando lágrimas e suor se misturam
なみだとあせがにじんだときも
Namida to ase ga niji'n da toki mo
Sua voz forte me faz respirar fundo
つよいきみのこえがしんこきゅうをさせてくれた
Tsuyoi kimi no koe ga shinkokyuu wo sasete kureta

Vamos construir um currículo de vida sem igual
ふたつとないじんせいのかりきゅらむをたてていこうよ
Futatsu to nai jinsei no karikyuramu wo tatete ikou yo
Com a força de seguir por esse caminho irregular
でこぼこなみちをすすむちからをつけて
Dekoboko na michi wo susumu chikara wo tsukete

Quero correr até o gol branco agora
しろいらいんごーるまでいまかけぬけたくて
Shiroi rain gooru made ima kake nuketakute
Vou com uma velocidade que até me assusta
じぶんでもこわいくらいのそくどでゆこうよ
Jibun demo kowai kurai no sokudo de yukou yo
Acelero com tudo, te levando nas minhas costas
あくせるはぜんかいだきみをうしろにのせて
Akuseru wa zenkai da kimi wo ushiro ni nosete
Quero sentir este momento com você na pele
きみとおなじいまこのときをはだでかんじたい
Kimi to onaji ima kono toki wo hada de kanjitai
Mesmo que o estalo chegue atrasado, se você estiver aqui, tudo bem
すたーもがでおくれてもきみがいればだいじょうぶ
Sutaamo ga de okurete mo kimi ga ireba daijoubu
Vou proteger essa presença tão importante
たいせつなそんざいをまもっていこう
Taisetsu na sonzai wo mamotte yukou

Quantas vezes eu fui salvo pelas suas palavras
なにげないきみからのことばにいくどぼくはすくわれただろう
Nani genai kimi kara no kotoba ni nando boku wa sukuwareta darou
Mesmo que eu tenha ficado tímido e frio
てれくさくてつめたくしたけれど
Tere kusakute tsumetaku shita keredo
Antes que o sol se ponha, quero expressar meus sentimentos
ひがくれるまえにぼくのきもちつたえたくて
Hi ga kureru mae ni boku no kimochi tsutaetakute
Agora, só posso te dar um "wan shiin"
いましかないわんしーんをいまきみにあげるよ
Ima shikanai wan shiin wo ima kimi ni ageru yo

Quero puxar só você para a minha mão agora
きみだけをぼくのてにいまひきよせたくて
Kimi dake wo boku no te ni ima hiki yosetakute
Na batalha direta, vou lançar meu A para você
ちょっきゅうしょうぶでぼくからのえーるをなげるよ
Chokkyuu shoubu de boku kara no eeru wo nageru yo
Não consigo expressar bem com palavras, mas esse sentimento ardente
ことばじゃうまくつたえられないけどあついおもいを
Kotoba ja umaku tsutaerenai kedo atsui omoi wo
Eu grito sob o sol que queima o coração
こころこがすようなたいようのしたでさけぶから
Kokoro kogasu you na taiyou no shita de sakebu kara

Wow, agora não posso fazer nada
Wowいましかできないこと
Wow ima shika dekinai koto
Wow, não me importo se estou cansado
Wowからふったってきにしない
Wow karafutta'tte ki ni shinai
Wow, meu verão quente nunca vai acabar.
Wowぼくのあついなつはずっとおわらない
Wow boku no atsui natsu wa zutto owaranai